1 00:00:01,035 --> 00:00:01,799 [rookmelder piept] 2 00:00:01,800 --> 00:00:02,265 Daniël: Ja, ik snap het! 3 00:00:02,334 --> 00:00:02,899 Ruby: Het brandt! 4 00:00:02,934 --> 00:00:03,332 Wat moet ik doen? 5 00:00:03,402 --> 00:00:04,533 [worstelen] 6 00:00:04,602 --> 00:00:05,469 [hoest] 7 00:00:05,469 --> 00:00:06,534 Daniël: [hoest] 8 00:00:06,603 --> 00:00:08,169 Ruby: Het spijt me, het spijt me, 9 00:00:08,237 --> 00:00:11,004 dit is zo niet mijn mooiste uur. 10 00:00:11,072 --> 00:00:12,638 - Het is oké, denk er maar over na als Cajun-keuken, 11 00:00:12,707 --> 00:00:14,039 het is een zwartgeblakerde wafel. 12 00:00:14,108 --> 00:00:15,474 Ruby: Maar eh... het is niet eens eten, 13 00:00:15,542 --> 00:00:17,677 het is een houtskoolfrisbee. 14 00:00:17,745 --> 00:00:21,213 Ugh, ik wou dat ik je meenam over die ontbijtles. 15 00:00:21,282 --> 00:00:22,283 - Je verspilt die van jou en alleen de wens van een goedbewaarder 16 00:00:22,283 --> 00:00:23,115 op een betere wafel? 17 00:00:23,150 --> 00:00:23,815 Ruby: Ja! 18 00:00:23,885 --> 00:00:25,850 Wat zou mogelijk kunnen zijn verslaan dat? 19 00:00:25,919 --> 00:00:27,418 - Ik weet het niet, wereldvrede? 20 00:00:27,486 --> 00:00:29,230 Hulprobots? 21 00:00:29,299 --> 00:00:31,764 [met bravoure] Superkrachten! 22 00:00:31,834 --> 00:00:33,166 - Superkrachten? 23 00:00:33,235 --> 00:00:34,300 - Ja. 24 00:00:34,370 --> 00:00:35,836 Ruby: [spott] 25 00:00:35,904 --> 00:00:37,439 Daniel: Ik heb altijd al gewild een superheld te zijn. 26 00:00:37,439 --> 00:00:41,074 Weet je, rondvliegen, het redden van de mensheid. 27 00:00:41,142 --> 00:00:42,008 Jij en opa O zijn al helden, 28 00:00:42,076 --> 00:00:43,675 dus waarom ik niet? 29 00:00:43,744 --> 00:00:44,645 - Maar dat ben jij! 30 00:00:44,645 --> 00:00:46,377 Jij bent... 31 00:00:46,447 --> 00:00:48,346 Kapitein Appel! 32 00:00:48,415 --> 00:00:49,383 - Eh... 33 00:00:49,383 --> 00:00:50,915 Daarover gesproken, 34 00:00:50,984 --> 00:00:52,483 Ik moet mijn stand opzetten op het Oogstfeest. 35 00:00:52,553 --> 00:00:56,554 - Oh, oh, het blijkt, Ik moet ook gaan! 36 00:00:56,623 --> 00:00:58,733 Fijne dag! 37 00:00:58,768 --> 00:00:59,634 - Ga weg! 38 00:00:59,702 --> 00:01:05,840 ? 39 00:01:05,908 --> 00:01:08,509 Ruby: Je bent vroeg op. 40 00:01:08,577 --> 00:01:08,876 Wat heb je? 41 00:01:08,945 --> 00:01:11,679 ? 42 00:01:11,748 --> 00:01:12,746 [plof] 43 00:01:12,816 --> 00:01:13,714 [suizen] 44 00:01:13,783 --> 00:01:15,048 Robijn: [hijgt] 45 00:01:15,083 --> 00:01:16,849 [mystieke muziek] 46 00:01:16,917 --> 00:01:18,917 [wolf huilt] 47 00:01:18,986 --> 00:01:23,254 ? 48 00:01:23,322 --> 00:01:26,589 [suizen] 49 00:01:26,659 --> 00:01:26,992 [boxklikken] 50 00:01:26,992 --> 00:01:32,771 ? 51 00:01:32,840 --> 00:01:36,774 Vrouw 1: [raspy] Ik wens Ik zou een leuke deal kunnen sluiten. 52 00:01:36,844 --> 00:01:39,511 [meisje schreeuwt] 53 00:01:39,579 --> 00:01:40,681 [whoosh] 54 00:01:40,681 --> 00:01:43,415 Robijn: [hijgend] 55 00:01:43,483 --> 00:01:45,183 Charmant. 56 00:01:47,521 --> 00:01:57,293 ? 57 00:02:02,477 --> 00:02:13,082 ? 58 00:02:13,150 --> 00:02:14,383 Sam: Eindelijk een voor de hand liggende. 59 00:02:14,451 --> 00:02:16,218 �Ik wens Ik zou een mooie deal kunnen sluiten 60 00:02:16,287 --> 00:02:17,353 Deze zal gemakkelijk zijn. 61 00:02:17,421 --> 00:02:18,489 - Wat is er zo duidelijk aan? 62 00:02:18,489 --> 00:02:20,689 Ruby: [spottend] Ja, echt Sam? 63 00:02:20,725 --> 00:02:21,657 Oh, hmm. 64 00:02:21,726 --> 00:02:22,591 Sam: Duidelijk, 65 00:02:22,660 --> 00:02:23,961 voor een moordende prijs 66 00:02:23,961 --> 00:02:24,792 op iets leuks. 67 00:02:24,828 --> 00:02:25,826 Ruby: Oké? 68 00:02:25,896 --> 00:02:26,760 Sam: Dus, luister naar mij, 69 00:02:26,796 --> 00:02:28,706 VIP-concertkaartjes. 70 00:02:28,708 --> 00:02:29,173 Ruby: Hm. 71 00:02:29,241 --> 00:02:30,307 Sam: Eh- 72 00:02:30,309 --> 00:02:32,842 Of een vloeistofgekoelde gaming-pc. 73 00:02:32,911 --> 00:02:34,110 Robijn: [grinnikt] 74 00:02:34,179 --> 00:02:34,444 Sam: Of donuts! 75 00:02:34,512 --> 00:02:35,711 - Donuts? 76 00:02:35,781 --> 00:02:36,648 Sam: Oké, geen donuts. 77 00:02:36,648 --> 00:02:37,780 Ruby: [spott] 78 00:02:37,816 --> 00:02:40,816 Mina: En sorry Sam, jij bent geen vrouwenstem. 79 00:02:40,885 --> 00:02:42,484 Ruby: Ik zeg dat we dit doen op de ouderwetse manier. 80 00:02:42,553 --> 00:02:44,418 - Ja, laten we beginnen met de aanwijzing. 81 00:02:44,488 --> 00:02:46,421 - Zoals hoe zit het met... de antieke pop? 82 00:02:46,489 --> 00:02:47,157 - Wat? 83 00:02:47,157 --> 00:02:48,459 Nee, poppen maken me bang. 84 00:02:48,459 --> 00:02:50,494 - Eh, mhm. 85 00:02:50,494 --> 00:02:52,029 - Mina, ik meen het! 86 00:02:52,029 --> 00:02:52,928 Hoe ouder, hoe griezeliger. 87 00:02:52,963 --> 00:02:55,365 [griezelige muziek] 88 00:02:55,365 --> 00:02:57,676 -Ah, maak je een grapje? 89 00:02:57,744 --> 00:02:58,043 Die dingen zijn daar binnen geweest 90 00:02:58,111 --> 00:02:59,277 deze hele tijd? 91 00:02:59,345 --> 00:03:01,779 - Ik wed dat ze schattig waren, een keer! 92 00:03:01,848 --> 00:03:03,547 - Serieus, Sam, wat is er niet om van te houden? 93 00:03:03,616 --> 00:03:06,116 - Eh, ik weet het niet, bloedrode lippen, 94 00:03:06,186 --> 00:03:06,651 de gebarsten gezichten, de- 95 00:03:06,719 --> 00:03:07,654 Ruby: [spott] 96 00:03:07,654 --> 00:03:11,189 - griezelige ogen die jou volgen. 97 00:03:11,257 --> 00:03:13,423 kijk eens naar die griezelshow. 98 00:03:13,492 --> 00:03:14,326 midden in de nacht 99 00:03:14,326 --> 00:03:15,860 op je nek staan, 100 00:03:15,860 --> 00:03:19,993 je beste vriend voor altijd 101 00:03:20,063 --> 00:03:21,729 en altijd en altijd en altijd... 102 00:03:21,797 --> 00:03:22,663 - Kijk! 103 00:03:22,732 --> 00:03:24,034 Een lokaal verzamelaarsforum. 104 00:03:24,034 --> 00:03:25,365 - Misschien komt er iemand uit de buurt. een deskundige 105 00:03:25,434 --> 00:03:26,533 - Hm. 106 00:03:26,601 --> 00:03:28,112 de gekke, kleine vingers. 107 00:03:28,180 --> 00:03:29,579 Robijn: [zucht] 108 00:03:29,647 --> 00:03:31,180 Ehm, wauw, 109 00:03:31,249 --> 00:03:32,280 de discussiepop 110 00:03:32,350 --> 00:03:34,850 kan behoorlijk warm worden. 111 00:03:34,918 --> 00:03:36,251 zorg voor details 112 00:03:36,320 --> 00:03:37,052 erover vechten.g 113 00:03:37,087 --> 00:03:38,386 Robijn: [grinnikt] 114 00:03:38,456 --> 00:03:39,257 - Als het moest, maak dan een pop 115 00:03:39,257 --> 00:03:40,024 als ik in het nauw werd gedreven. 116 00:03:40,024 --> 00:03:40,923 [computerdeuken] 117 00:03:40,991 --> 00:03:42,658 - Hé! 118 00:03:42,726 --> 00:03:44,493 heb net deze kerel gebeld 119 00:03:44,562 --> 00:03:46,030 voor "mannequin-splaining." 120 00:03:46,030 --> 00:03:46,628 Ruby: [lacht] 121 00:03:46,663 --> 00:03:48,630 Hé! 122 00:03:48,699 --> 00:03:52,402 - woon in de stad, unny, 123 00:03:52,402 --> 00:03:54,604 zij in hun naam. bloem 124 00:03:54,604 --> 00:03:56,203 die EmeraldBloem78 125 00:03:56,272 --> 00:03:57,449 onze favoriete bloemist? 126 00:03:57,517 --> 00:03:58,950 Mina: Lucy! 127 00:03:58,985 --> 00:04:00,186 - Maar dat is ze al had een wens. 128 00:04:00,186 --> 00:04:01,017 Mag ze er twee hebben? 129 00:04:01,085 --> 00:04:02,518 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 130 00:04:02,587 --> 00:04:07,655 ? 131 00:04:07,723 --> 00:04:08,621 [popcorn knallen] 132 00:04:08,691 --> 00:04:09,089 [friteuse sissend] 133 00:04:09,157 --> 00:04:12,425 [onduidelijk gebabbel] 134 00:04:12,494 --> 00:04:16,629 ? 135 00:04:16,698 --> 00:04:17,263 Ruby: Oeps! 136 00:04:17,332 --> 00:04:19,501 Lucie: [lachen] 137 00:04:19,501 --> 00:04:20,566 [cameraklikken] 138 00:04:20,636 --> 00:04:24,103 [lachen] 139 00:04:24,171 --> 00:04:25,236 Ja, dat was ik op het poppenforum, 140 00:04:25,305 --> 00:04:27,818 maar houd je stem laag, of Mike zal je horen. 141 00:04:27,818 --> 00:04:28,683 [cameraklikken] 142 00:04:28,752 --> 00:04:29,616 Sam: O, is hij ook bang voor poppen? 143 00:04:29,686 --> 00:04:32,119 Lucy: Eh, hij is bang dat ik ze koop. 144 00:04:32,155 --> 00:04:33,688 Mijn hobby het werd een gewoonte, 145 00:04:33,756 --> 00:04:35,088 en ik heb het hem beloofd Ik zou geen andere pop kopen 146 00:04:35,157 --> 00:04:36,923 voor zes maanden. 147 00:04:36,991 --> 00:04:40,794 - Nou, kunnen we het je laten zien? een tekening die we hebben van een pop. 148 00:04:40,794 --> 00:04:41,826 Wij denken dat het antiek is. 149 00:04:41,894 --> 00:04:43,728 - Oké, maar shh. 150 00:04:43,796 --> 00:04:45,062 [gebabbel] 151 00:04:45,131 --> 00:04:45,930 Vrouw 2: Hé, kom deze bekijken! 152 00:04:48,901 --> 00:04:50,036 - Oh mijn god! 153 00:04:50,036 --> 00:04:51,702 Kijk naar haar! 154 00:04:51,771 --> 00:04:53,070 Ruby: [lacht ongemakkelijk] 155 00:04:53,139 --> 00:04:54,204 Eh, wat kun je ons vertellen? over haar? 156 00:04:54,274 --> 00:04:57,053 Lucy: Oh, eh, ze heeft een antieke stijl, 157 00:04:57,053 --> 00:04:58,254 Ze is een baby niet een beetje volwassen, 158 00:04:58,254 --> 00:05:01,521 dus niet ouder dan het midden van de negentiende eeuw. 159 00:05:01,590 --> 00:05:03,456 Eh, haar wimpers, waren ze geschilderd of echt? 160 00:05:03,526 --> 00:05:05,127 - Eh, ik denk... 161 00:05:05,127 --> 00:05:06,159 geschilderd! 162 00:05:06,194 --> 00:05:07,428 Lucy: Oké, haar gezicht, 163 00:05:07,496 --> 00:05:09,630 was het glanzend, of natuurlijker? 164 00:05:09,698 --> 00:05:11,564 - Eh, eh, eh, nou ja, de verf was gebarsten. 165 00:05:11,633 --> 00:05:12,965 - Porseleinen hoofd en handen? 166 00:05:13,034 --> 00:05:13,532 Ruby: Eh, het hoofd was van porselein, 167 00:05:13,601 --> 00:05:14,600 Ik ben niet zeker van het lichaam, 168 00:05:14,668 --> 00:05:15,667 haar-haar-haar haar zat leuk! 169 00:05:15,736 --> 00:05:16,802 - [gilt van opwinding] 170 00:05:16,837 --> 00:05:17,769 het zou een Bisque-pop kunnen zijn! 171 00:05:17,838 --> 00:05:18,704 Ze waren groot in Europa 172 00:05:18,772 --> 00:05:21,606 vanaf het midden van de 19e eeuw tot en met de jaren dertig. 173 00:05:21,675 --> 00:05:22,908 Eh, de oude, 174 00:05:22,976 --> 00:05:25,142 ze zijn gewoon voor verzamelaars van mooie broeken. 175 00:05:25,211 --> 00:05:26,688 - Dat is dus onwaarschijnlijk 176 00:05:26,756 --> 00:05:27,788 dat iedereen in de stad kon er een betalen. 177 00:05:27,857 --> 00:05:29,756 Lucy: Niet zo snel, 178 00:05:29,824 --> 00:05:31,024 ooit poppen verzamelen iets geworden, 179 00:05:31,092 --> 00:05:32,592 ze hebben deze eruit gepompt voor volwassenen! 180 00:05:32,660 --> 00:05:33,328 Ze zijn overal, 181 00:05:33,328 --> 00:05:34,327 je hoeft alleen maar... 182 00:05:34,362 --> 00:05:35,895 weet waar je moet kijken. 183 00:05:35,964 --> 00:05:36,395 - [ademt uit] 184 00:05:36,431 --> 00:05:40,736 ? 185 00:05:40,736 --> 00:05:41,234 Lucie: [mompelt] Verkoop je? 186 00:05:41,302 --> 00:05:43,303 Hm? 187 00:05:43,371 --> 00:05:44,904 - Waarom? 188 00:05:44,972 --> 00:05:49,639 Zou je willen dat je er een had? 189 00:05:49,708 --> 00:05:52,374 Zou je, eh, Vind je dat een mooie deal? 190 00:05:52,444 --> 00:05:53,276 - Nee, nee. 191 00:05:53,344 --> 00:05:54,344 Natuurlijk niet! 192 00:05:54,412 --> 00:05:55,080 Beide: [lach] 193 00:05:55,080 --> 00:05:56,158 - Ik heb Mike een belofte gedaan! 194 00:05:56,158 --> 00:05:57,957 Ruby: Haha! 195 00:05:58,025 --> 00:05:59,458 - Nu, weghalen deze groene, kleine kauwgomdruppel. 196 00:05:59,527 --> 00:06:00,392 Ruby: [nerveus lacht] 197 00:06:00,461 --> 00:06:00,928 Lucy: [gilt] 198 00:06:00,928 --> 00:06:01,662 - Haha. 199 00:06:01,662 --> 00:06:03,560 Lucy: Ugh! 200 00:06:03,663 --> 00:06:04,594 Vrouw 1: [raspend] Ah, excuseer mij, vergeef mij. 201 00:06:04,664 --> 00:06:07,064 Ruby: O. 202 00:06:07,132 --> 00:06:07,898 - Lucy. 203 00:06:07,966 --> 00:06:09,566 - Amanda. 204 00:06:09,635 --> 00:06:11,067 - Ik heb een bloemennoodgeval. 205 00:06:11,137 --> 00:06:13,103 Ik heb twee boeketten nodig, stat! 206 00:06:13,172 --> 00:06:15,206 Iets benaderbaars, maar toch met wat moxie. 207 00:06:15,274 --> 00:06:16,239 - Ook leuk om jou te zien. 208 00:06:16,308 --> 00:06:19,045 Amanda: Ja, deze zijn voldoende, deze zijn voldoende. 209 00:06:19,045 --> 00:06:19,977 - Dat komt op- 210 00:06:20,045 --> 00:06:21,547 Amanda: Factureer mij! 211 00:06:21,547 --> 00:06:25,080 [wolf huilt] 212 00:06:25,148 --> 00:06:29,994 - Eh, nee, het moet luider. 213 00:06:30,063 --> 00:06:30,795 - Het gehuil, was dat...? 214 00:06:30,864 --> 00:06:31,964 - Ja. 215 00:06:32,032 --> 00:06:33,197 De wolf. 216 00:06:33,266 --> 00:06:35,265 [wolf huilt] 217 00:06:35,334 --> 00:06:36,602 Amanda: Luister, Tristen. 218 00:06:36,602 --> 00:06:37,967 Wij hebben een gemotiveerde koper. 219 00:06:38,036 --> 00:06:38,768 Tristen: [aan de telefoon] Ja? 220 00:06:38,836 --> 00:06:40,502 - Ja, denk eens na, grote tijd. 221 00:06:40,570 --> 00:06:43,404 Denk na, mooie deal! 222 00:06:43,473 --> 00:06:44,105 Robijn: [ademt uit] 223 00:06:44,173 --> 00:06:45,676 Tristen: Oké, 350? 224 00:06:45,676 --> 00:06:46,240 Amanda: Oké, dat is een beter nummer. 225 00:06:46,310 --> 00:06:46,708 Tristen: Oké. 226 00:06:46,776 --> 00:06:47,578 Amanda: Oké, 227 00:06:47,578 --> 00:06:47,975 Ik denk dat dat misschien wel zo is iets. 228 00:06:48,045 --> 00:06:50,380 [suizen] 229 00:06:50,380 --> 00:06:51,615 - Is ze echt? 230 00:06:51,615 --> 00:06:52,848 - Eh-- 231 00:06:52,916 --> 00:06:53,647 [knopklikken] 232 00:06:53,717 --> 00:06:55,927 [huilend] 233 00:06:55,962 --> 00:06:56,427 Amanda: [zucht] 234 00:06:56,495 --> 00:06:59,263 De Wolf. 235 00:06:59,299 --> 00:07:01,198 Het peloton leiden op het gebied van onroerend goed. 236 00:07:01,267 --> 00:07:03,534 Ruby: Ze bestaat echt oké, 237 00:07:03,603 --> 00:07:05,903 en zij is ook onze wensster. 238 00:07:05,972 --> 00:07:11,441 ? 239 00:07:11,510 --> 00:07:13,078 [popcorn ritselt] 240 00:07:13,078 --> 00:07:16,178 ? 241 00:07:16,247 --> 00:07:18,647 Ruby: Alsjeblieft. 242 00:07:18,716 --> 00:07:20,516 Oké, dus, jij bent Amanda Wilczek, 243 00:07:20,585 --> 00:07:23,785 wat doet landen Betekent een mooie deal voor jou? 244 00:07:23,820 --> 00:07:25,463 Sam: Duur haar, op elkaar afgestemde accessoires. 245 00:07:25,533 --> 00:07:27,064 Ruby: Ehm. 246 00:07:27,134 --> 00:07:28,265 Mina: Mensen oorwormen met dat wolvengehuil 247 00:07:28,334 --> 00:07:29,132 tot ze niet meer kunnen slapen 's nachts. 248 00:07:29,202 --> 00:07:29,966 Ruby: Oké, punt genomen. 249 00:07:30,035 --> 00:07:32,138 Het zou kunnen betekenen veel dingen. 250 00:07:32,138 --> 00:07:33,904 We moeten naar binnen en ontdek het. 251 00:07:33,972 --> 00:07:37,240 Amanda: Die van je huisbaas leeft zijn beste leven. 252 00:07:37,309 --> 00:07:38,044 Elke dollar dat jij hebt ingevoerd 253 00:07:38,044 --> 00:07:43,312 is een investering in... dit. 254 00:07:43,382 --> 00:07:48,082 In jullie twee, in jullie toekomst, de toekomst van uw kinderen. 255 00:07:48,151 --> 00:07:53,322 Jij verdient een plek waar je herinneringen kunt opbouwen, 256 00:07:53,322 --> 00:07:56,733 een leven van morgen. 257 00:07:56,802 --> 00:07:58,534 - Ja, dat doen we! 258 00:07:58,602 --> 00:08:00,402 - Prachtig! 259 00:08:00,470 --> 00:08:03,271 Ik zal je sms'en met een afspraaktijd. 260 00:08:03,339 --> 00:08:04,471 - We kunnen je niet genoeg bedanken. 261 00:08:04,541 --> 00:08:05,172 - Graag gedaan. 262 00:08:05,241 --> 00:08:07,577 Mijn genoegen. 263 00:08:07,577 --> 00:08:09,677 [hijgt] 264 00:08:09,746 --> 00:08:10,814 Jij! 265 00:08:10,814 --> 00:08:11,612 - Eh-- 266 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 [lacht zenuwachtig] 267 00:08:12,749 --> 00:08:13,781 - Je bent een O'Reilly, ben jij niet? 268 00:08:13,849 --> 00:08:14,918 - Hoi! 269 00:08:14,918 --> 00:08:15,885 Eh, ja, dat ben ik. 270 00:08:15,885 --> 00:08:17,218 Hoi. 271 00:08:17,286 --> 00:08:18,188 Amanda: Ja, eh, de oude plek, 272 00:08:18,188 --> 00:08:19,020 uh-uh aan de rand van de stad. 273 00:08:19,088 --> 00:08:21,555 De nare kerel heeft daar gewoond. 274 00:08:21,623 --> 00:08:25,103 - Mijn oudoom. 275 00:08:25,103 --> 00:08:26,170 Hij had zijn uitdagingen. 276 00:08:26,170 --> 00:08:27,169 Amanda: Weet je, 277 00:08:27,237 --> 00:08:30,374 Ik dacht aan die plek van jou was niet meer te redden, 278 00:08:30,374 --> 00:08:32,740 maar jij hebt het omgedraaid tot een echt pareltje. 279 00:08:32,809 --> 00:08:33,941 Ruby: Hm! 280 00:08:34,010 --> 00:08:35,075 Amanda: Jij en je vader daar, 281 00:08:35,144 --> 00:08:37,343 als je ooit besluit te verkopen, houd mij in gedachten. 282 00:08:37,411 --> 00:08:38,210 'Ka? 283 00:08:38,279 --> 00:08:38,911 Ruby: Eh... nou ja... 284 00:08:38,979 --> 00:08:39,313 - Ik meen het, ik meen het! 285 00:08:39,313 --> 00:08:40,178 Ja! 286 00:08:40,247 --> 00:08:41,348 Ruby: O, o, oké. 287 00:08:41,348 --> 00:08:42,614 [nerveus lacht] 288 00:08:42,683 --> 00:08:43,581 Hé, trouwens, eh... 289 00:08:43,651 --> 00:08:46,020 Amanda: Ja? 290 00:08:46,020 --> 00:08:47,519 - dat verkooppraatje van je was een kunstwerk. 291 00:08:47,588 --> 00:08:48,387 Ik bedoel, ik zou graag... 292 00:08:48,455 --> 00:08:49,854 - Dank je. 293 00:08:49,924 --> 00:08:51,189 Robijn: om te leren om zoiets te doen. 294 00:08:51,292 --> 00:08:54,202 Amanda: Je bedoelt, een stageplaats? 295 00:08:54,271 --> 00:08:55,372 - Eh, zeker! 296 00:08:55,372 --> 00:08:55,706 [nerveus lacht] 297 00:08:55,706 --> 00:08:56,838 - Geweldig! 298 00:08:56,906 --> 00:09:00,007 [ademt uit] 299 00:09:00,077 --> 00:09:03,411 Je kunt beginnen door deze nieuwe leads te registreren, 300 00:09:03,480 --> 00:09:04,679 die-- 301 00:09:04,747 --> 00:09:05,513 - Eh. 302 00:09:05,548 --> 00:09:06,947 Amanda: En... 303 00:09:07,017 --> 00:09:08,049 Ruby: O! 304 00:09:08,117 --> 00:09:09,550 [nerveus grinnikt] 305 00:09:09,619 --> 00:09:10,817 - Ziet er goed uit! 306 00:09:10,886 --> 00:09:11,818 - [nerveus grinnikt] 307 00:09:11,886 --> 00:09:12,785 Op dit moment, oké. 308 00:09:12,854 --> 00:09:13,855 Geweldig. 309 00:09:13,855 --> 00:09:15,521 Amanda: Ja! 310 00:09:15,590 --> 00:09:16,389 Sam: [snuift] 311 00:09:16,458 --> 00:09:18,191 [onduidelijk gebabbel] 312 00:09:18,259 --> 00:09:19,392 - Dank je. 313 00:09:19,461 --> 00:09:20,460 [kinderen lachen] 314 00:09:20,528 --> 00:09:21,062 [brandslang spat] 315 00:09:21,062 --> 00:09:22,094 Halona: Whoa-oa-oa! 316 00:09:22,163 --> 00:09:22,661 [bel gaat] 317 00:09:22,697 --> 00:09:24,573 Jongen 1: O, wauw! 318 00:09:24,575 --> 00:09:26,342 Halona: [lacht] 319 00:09:26,410 --> 00:09:28,010 Lekker schieten, jongen! 320 00:09:28,078 --> 00:09:28,711 Halona: Je bent een natuurtalent. 321 00:09:28,779 --> 00:09:30,312 ? 322 00:09:30,381 --> 00:09:31,514 Halona: Oké, Oké, klaar? 323 00:09:31,582 --> 00:09:32,715 Alsjeblieft. 324 00:09:32,783 --> 00:09:34,716 Nou, oké. 325 00:09:34,786 --> 00:09:36,351 [brandslang zoemt] 326 00:09:36,387 --> 00:09:36,852 [bel gaat] 327 00:09:36,920 --> 00:09:38,153 Halona: Ja! 328 00:09:38,222 --> 00:09:40,722 Woehoe! 329 00:09:40,792 --> 00:09:40,989 Oké, de volgende. 330 00:09:41,059 --> 00:09:43,760 ? 331 00:09:43,760 --> 00:09:44,358 Halona: Daar gaan we. 332 00:09:44,427 --> 00:09:45,992 Wauw! 333 00:09:46,028 --> 00:09:48,027 Ja! 334 00:09:48,096 --> 00:09:48,596 [brandslang zoemt] 335 00:09:48,596 --> 00:09:49,061 [lacht] 336 00:09:49,129 --> 00:09:49,628 [bel gaat] 337 00:09:49,697 --> 00:09:51,297 [klappen] 338 00:09:51,365 --> 00:09:52,764 [brandslang zoemt] 339 00:09:52,834 --> 00:09:54,911 [bel gaat] 340 00:09:54,979 --> 00:09:57,915 - Ja-ha-ha! 341 00:09:57,915 --> 00:09:59,447 [bel gaat] 342 00:09:59,515 --> 00:10:00,347 [brandslang zoemt] 343 00:10:00,416 --> 00:10:02,482 - Ja! 344 00:10:02,550 --> 00:10:03,150 ? Het is een gloednieuwe dag? 345 00:10:03,218 --> 00:10:04,151 [bel gaat] 346 00:10:04,219 --> 00:10:05,551 Daniël: [lachen] 347 00:10:05,621 --> 00:10:06,689 [verspreid klappen] 348 00:10:06,689 --> 00:10:08,254 Mooi werk! 349 00:10:08,324 --> 00:10:10,559 Dat was geweldig, wauw. 350 00:10:10,559 --> 00:10:12,392 - Oké, jij bent de volgende Daniël. 351 00:10:12,460 --> 00:10:13,195 - Wat? 352 00:10:13,195 --> 00:10:14,528 Oh n-n-n-nee, dat kan ik niet. 353 00:10:14,596 --> 00:10:15,495 Halona: Ach, kom op, 354 00:10:15,563 --> 00:10:17,495 je weet dat je dat wilt, kom op. 355 00:10:17,564 --> 00:10:17,829 Kom op. 356 00:10:17,897 --> 00:10:18,996 - Oké! 357 00:10:19,065 --> 00:10:19,864 Halona: [lacht] Oké! 358 00:10:19,932 --> 00:10:21,131 Eén handvat op de pistoolgreep, 359 00:10:21,199 --> 00:10:22,532 één op het mondstuk. 360 00:10:22,600 --> 00:10:23,944 Oké, 361 00:10:24,080 --> 00:10:24,680 en het controleren van de slang onder je arm, 362 00:10:24,680 --> 00:10:26,913 en ook op deze heup. 363 00:10:26,981 --> 00:10:28,014 Daniël: Oké. 364 00:10:28,150 --> 00:10:30,485 Halona: Oké, oké, Ben je klaar? 365 00:10:30,485 --> 00:10:31,350 - Ja. 366 00:10:31,385 --> 00:10:36,787 ? 367 00:10:36,857 --> 00:10:38,256 - Oké, rustig aan op de klephendel, 368 00:10:38,325 --> 00:10:41,526 en, eh, nou, maak je klaar voor een kick. 369 00:10:41,594 --> 00:10:42,126 - [lacht] 370 00:10:42,195 --> 00:10:44,963 ? 371 00:10:45,031 --> 00:10:45,630 [slang zoemt luid] 372 00:10:45,698 --> 00:10:46,530 - Wauw! 373 00:10:46,600 --> 00:10:48,302 [bellen luiden] 374 00:10:48,302 --> 00:10:51,568 Iedereen: [juichen] 375 00:10:51,638 --> 00:10:53,148 Daniël: Wauw! 376 00:10:53,216 --> 00:10:54,684 Dat was geweldig, dank je. 377 00:10:54,684 --> 00:10:55,983 - Nou, je bent een natuurtalent. 378 00:10:56,052 --> 00:10:56,985 Daniël: Nou... 379 00:10:57,053 --> 00:10:58,118 - Ja, Misschien vind je het niet erg 380 00:10:58,188 --> 00:10:59,353 ons helpen voor een paar uur. 381 00:10:59,422 --> 00:11:01,222 We hebben een tekort. 382 00:11:01,290 --> 00:11:04,291 - Eh, wauw, uh, Ik zou graag willen, 383 00:11:04,360 --> 00:11:08,727 maar weet je, Appels verkopen zichzelf niet. 384 00:11:08,795 --> 00:11:09,327 Halona: [lacht] Oh nee? 385 00:11:09,396 --> 00:11:13,330 ? 386 00:11:13,399 --> 00:11:14,868 Misschien kan ik je pakken om de sirene-demo uit te voeren 387 00:11:14,868 --> 00:11:15,533 in de vrachtwagen? 388 00:11:15,601 --> 00:11:20,904 ? 389 00:11:20,973 --> 00:11:23,017 - Zeker! 390 00:11:23,085 --> 00:11:24,518 Zeker. 391 00:11:24,586 --> 00:11:27,153 - [lacht] 392 00:11:27,223 --> 00:11:29,623 [onduidelijk gebabbel] 393 00:11:29,658 --> 00:11:30,893 Amanda: Je bedoelt, 394 00:11:30,893 --> 00:11:32,592 hoe zou ik definiëren een leuke deal binnenhalen? 395 00:11:32,661 --> 00:11:34,594 Nou, dat zou betekenen 396 00:11:34,663 --> 00:11:36,863 het sluiten van een transactie onder de marktwaarde, 397 00:11:36,932 --> 00:11:39,633 of onderhandelen, eh, gunstige financieringsvoorwaarden. 398 00:11:39,701 --> 00:11:41,200 - Oké. 399 00:11:41,270 --> 00:11:42,601 Amanda: Dat is eigenlijk zo verzekeren 400 00:11:42,670 --> 00:11:45,306 dat een cliënt krijgt de beste waarde 401 00:11:45,306 --> 00:11:47,238 en voorwaarden voor hun bezit 402 00:11:47,308 --> 00:11:49,207 of ze kopen of verkopen. 403 00:11:49,276 --> 00:11:50,475 Ruby: Leuk. 404 00:11:50,544 --> 00:11:52,076 Zeer attent en positief! 405 00:11:52,146 --> 00:11:54,258 Amanda: Ja, 406 00:11:54,258 --> 00:11:57,058 maar wat ik echt wil is om mijn eigen imperium te bezitten. 407 00:11:57,126 --> 00:11:59,059 Ruby: O, wauw, oké, eh. 408 00:11:59,127 --> 00:12:00,326 [lacht zenuwachtig] 409 00:12:00,395 --> 00:12:01,694 Amanda: Lieve deal voor mij, betekent kansen, 410 00:12:01,763 --> 00:12:06,299 expansie, groei, dominantie, stap voor stap. 411 00:12:06,367 --> 00:12:09,335 - Eh, en stap één zou zijn? 412 00:12:09,404 --> 00:12:10,872 - Worden de exclusieve makelaar 413 00:12:10,872 --> 00:12:12,541 voor Emerald County. 414 00:12:12,541 --> 00:12:13,673 - En hoe doe je dat? 415 00:12:13,741 --> 00:12:15,876 Amanda: Nou ja, op één manier om de aandacht van de provincie te trekken 416 00:12:15,876 --> 00:12:18,275 zou zijn om te verkopen een hond van een eigendom, 417 00:12:18,343 --> 00:12:20,743 dat niemand daartoe in staat is geweest jarenlang te ontladen. 418 00:12:20,811 --> 00:12:22,255 - Eh, dat klinkt zwaar. 419 00:12:22,324 --> 00:12:23,890 - Het is. 420 00:12:23,958 --> 00:12:24,890 Maar jij gaat mij helpen, stagiaire. 421 00:12:24,959 --> 00:12:26,491 - Eh! 422 00:12:26,561 --> 00:12:27,526 - Maak kennis met onze eerste uitdaging. 423 00:12:27,595 --> 00:12:28,960 Chya! 424 00:12:29,030 --> 00:12:33,530 - Schaduwgroveweg 600. 425 00:12:33,599 --> 00:12:34,632 Nina: [hijgt] 426 00:12:34,700 --> 00:12:35,832 Toen ik klein was, 427 00:12:35,902 --> 00:12:37,067 het was het angstaanjagende, verlaten huis 428 00:12:37,136 --> 00:12:38,435 wij zouden voorbijrennen elke Halloween. 429 00:12:38,504 --> 00:12:40,237 Ruby: Echt? 430 00:12:40,306 --> 00:12:41,238 Oh. 431 00:12:41,307 --> 00:12:43,773 - Ja, maar, nu ik ouder ben, 432 00:12:43,843 --> 00:12:45,009 het ziet er gewoon uit zoals een fixeerbovenwerk. 433 00:12:45,077 --> 00:12:48,679 - Oh, dan is dat misschien wel zo hoop nog op deze wens! 434 00:12:48,747 --> 00:12:50,880 Hier, laten we beginnen met zoeken bij het huis. 435 00:12:50,949 --> 00:12:53,993 [papieren ritselen] 436 00:12:54,062 --> 00:12:56,229 Mina: O, wauw, 437 00:12:56,298 --> 00:12:58,765 daar raakte iemand gewond door een vallende tak. 438 00:12:58,834 --> 00:13:04,537 - Er was een kleine brand door defecte bedrading? 439 00:13:04,605 --> 00:13:05,806 Hé! 440 00:13:05,806 --> 00:13:07,938 Mina: En de politie werden langsgeroepen 441 00:13:08,007 --> 00:13:10,740 een paar verschillende... incidenten. 442 00:13:10,808 --> 00:13:12,875 [griezelige muziek] 443 00:13:12,945 --> 00:13:17,446 Ruby: Eh, later het huis was forfeited to the town 444 00:13:17,516 --> 00:13:21,994 voor achterstallige belastingen, en zat sindsdien leeg. 445 00:13:22,063 --> 00:13:23,028 Mina: Maar het ziet er nog steeds uit Oké, maar 446 00:13:23,097 --> 00:13:24,296 eronder allemaal. 447 00:13:24,365 --> 00:13:25,631 Hé. 448 00:13:25,699 --> 00:13:27,469 Sam: Oh, ik ken dat huis. 449 00:13:27,469 --> 00:13:28,267 Er woont niemand. 450 00:13:28,403 --> 00:13:29,635 Ruby: Ja? 451 00:13:29,704 --> 00:13:31,873 Vraag me af waarom het nooit verkocht is. 452 00:13:31,873 --> 00:13:34,506 - [zucht] 453 00:13:34,576 --> 00:13:36,778 Omdat het spookt, daarom. 454 00:13:36,778 --> 00:13:37,846 [spannende muziek] 455 00:13:37,846 --> 00:13:40,214 ? 456 00:13:40,214 --> 00:13:40,778 Daniël: Kijk eens. 457 00:13:40,814 --> 00:13:42,313 Kijk daar eens! 458 00:13:42,382 --> 00:13:44,081 [brandweerwagen zoemt] 459 00:13:44,150 --> 00:13:45,182 Daniël: Oké, nu, 460 00:13:45,251 --> 00:13:46,317 wie wil inschakelen de lichten? 461 00:13:46,385 --> 00:13:47,418 Jij, oké. 462 00:13:47,487 --> 00:13:50,320 Rode knop daar. 463 00:13:50,390 --> 00:13:52,133 Wie is er nu dapper genoeg? de sirene aanzetten? 464 00:13:52,201 --> 00:13:53,267 'Kaat jij, 465 00:13:53,336 --> 00:13:54,467 jij gaat slaan die rode knop 466 00:13:54,537 --> 00:13:55,935 dan zijn we dat allemaal We gaan onze oren sluiten, oké? 467 00:13:56,004 --> 00:13:57,103 Omdat het zo zal zijn echt luid. 468 00:13:57,138 --> 00:13:57,937 Klaar? 469 00:13:58,005 --> 00:14:00,171 Drie, twee, één. 470 00:14:00,241 --> 00:14:02,507 [sirenes loeien] 471 00:14:02,576 --> 00:14:05,911 Daniël: [lacht] 472 00:14:05,979 --> 00:14:09,414 [kloppen op de deur] 473 00:14:09,449 --> 00:14:09,950 Halona: Hé. 474 00:14:09,950 --> 00:14:10,818 Daniël: O. 475 00:14:10,818 --> 00:14:12,050 [knopklikken] 476 00:14:12,118 --> 00:14:13,384 - Eh, het spijt me, 477 00:14:13,453 --> 00:14:14,518 eigenlijk is deze activiteit alleen voor kinderen. 478 00:14:14,587 --> 00:14:15,454 Halona: Is dat echt zo? 479 00:14:15,454 --> 00:14:17,353 Nou, jij lijkt om te genieten. 480 00:14:17,422 --> 00:14:18,420 [lacht] 481 00:14:18,489 --> 00:14:22,000 Daniël: Ja, nou, Ik denk dat ik jong van geest ben. 482 00:14:22,069 --> 00:14:23,637 - Nou, kijk maar behoorlijk thuis in deze vrachtwagen, 483 00:14:23,637 --> 00:14:25,004 en dat hebben we altijd nodig goede mensen, 484 00:14:25,004 --> 00:14:28,771 dus dit is voor jou. 485 00:14:28,839 --> 00:14:30,305 - Emerald-vrijwilliger Brandweer, 486 00:14:30,373 --> 00:14:34,678 sluit je vandaag nog bij ons aan. 487 00:14:34,678 --> 00:14:35,910 Ik waardeer het aanbod, 488 00:14:35,978 --> 00:14:37,647 maar er is gewoon geen mogelijkheid dat ik kon- 489 00:14:37,647 --> 00:14:38,913 Halona: Mhm, 490 00:14:38,981 --> 00:14:40,081 brandweerman dus niveau één opleiding 491 00:14:40,149 --> 00:14:42,049 begint morgen terug in de hal, 492 00:14:42,085 --> 00:14:44,152 0800 uur... scherp. 493 00:14:44,220 --> 00:14:44,652 Daniël: Nee-- 494 00:14:44,721 --> 00:14:45,286 Halona: Tot ziens! 495 00:14:45,355 --> 00:14:46,056 Daniël: Eh, nee. 496 00:14:46,056 --> 00:14:47,123 Halona? 497 00:14:47,123 --> 00:14:48,222 Halona? 498 00:14:48,291 --> 00:14:50,124 Ik kan niet... uh... 499 00:14:50,192 --> 00:14:55,539 ? 500 00:14:55,608 --> 00:14:56,473 Mina: Sam, dat huis is niet spookachtig 501 00:14:56,509 --> 00:14:58,676 meer dan die poppen zijn slecht. 502 00:14:58,744 --> 00:14:59,612 - Eh, eh. 503 00:14:59,612 --> 00:15:00,544 Sam: A, die poppen zijn slecht, 504 00:15:00,613 --> 00:15:03,279 en B, er zijn ooggetuigen. 505 00:15:03,347 --> 00:15:04,479 Rare geluiden, vreemde lichten! 506 00:15:04,549 --> 00:15:07,850 - Waar veel van kan zitten niet-paranormale verklaringen. 507 00:15:07,918 --> 00:15:08,317 Dat spul gebeurt gewoon niet 508 00:15:08,386 --> 00:15:09,384 in het echte leven. 509 00:15:09,454 --> 00:15:10,452 - Zeker, 510 00:15:10,521 --> 00:15:12,655 en onze beste vriend vervult wensen die ze krijgt 511 00:15:12,723 --> 00:15:14,289 van haar magische, goed glanzen. 512 00:15:14,358 --> 00:15:14,859 Ik zeg het maar Ik denk dat- 513 00:15:14,859 --> 00:15:16,258 Ruby: Kijk, kijk, 514 00:15:16,326 --> 00:15:17,959 het maakt niet uit of het nu spookt of niet, 515 00:15:18,028 --> 00:15:19,627 het probleem is dat mensen denken dat het zo is. 516 00:15:19,695 --> 00:15:20,972 - WAAR! 517 00:15:21,007 --> 00:15:21,842 En als er genoeg mensen zijn geloof het, 518 00:15:21,842 --> 00:15:23,508 niemand zal het kopen. 519 00:15:23,576 --> 00:15:27,012 Ruby: Maar ik verkoop het is de sleutel tot deze wens. 520 00:15:27,080 --> 00:15:27,812 Daarom heb ik dat nodig om de huissleutels te krijgen 521 00:15:27,881 --> 00:15:29,180 van Amanda! 522 00:15:29,249 --> 00:15:34,519 Want we gaan kijken voor onszelf. 523 00:15:34,587 --> 00:15:35,652 - [zucht] 524 00:15:35,721 --> 00:15:36,586 [spannende muziek] 525 00:15:36,655 --> 00:15:39,622 ? 526 00:15:39,690 --> 00:15:42,993 Ruby: Hier zijn we, Schaduwgroveweg 600. 527 00:15:42,993 --> 00:15:47,929 Hé. 528 00:15:47,997 --> 00:15:48,799 Mina: Zie je? 529 00:15:48,799 --> 00:15:52,144 Het heeft potentieel. 530 00:15:52,212 --> 00:15:53,480 [kraaienkraaien] 531 00:15:53,480 --> 00:15:55,749 - Potentieel voor een vroegtijdig overlijden. 532 00:15:55,749 --> 00:15:57,215 - [zucht] 533 00:15:57,283 --> 00:15:57,851 [kettingen rammelen] 534 00:15:57,851 --> 00:16:03,056 [poort kraakt] 535 00:16:03,056 --> 00:16:05,725 Ruby: Hé, kijk eens. 536 00:16:05,725 --> 00:16:09,060 [kraaienkraaien] 537 00:16:09,128 --> 00:16:12,965 Sam: Ehm... 538 00:16:12,965 --> 00:16:17,200 Klassieke rode vlag! 539 00:16:17,268 --> 00:16:19,268 Als een huis je wil naar binnen gaan, 540 00:16:19,337 --> 00:16:20,513 jij niet onder geen enkele omstandigheid, 541 00:16:20,548 --> 00:16:22,047 eigenlijk ga ik-- 542 00:16:22,116 --> 00:16:22,448 Jongens? 543 00:16:22,516 --> 00:16:25,819 ? 544 00:16:25,819 --> 00:16:26,550 Ruby: Hoe erg kan het zijn? 545 00:16:26,618 --> 00:16:28,118 Mina: Sam, antwoord daar niet op. 546 00:16:28,186 --> 00:16:29,519 Sam: Maar ik heb antwoorden! 547 00:16:29,587 --> 00:16:31,356 Vreselijk, vreselijk, gruwelijk, zal ik doorgaan? 548 00:16:31,356 --> 00:16:36,225 ? 549 00:16:36,294 --> 00:16:36,959 [deur kraakt] 550 00:16:37,027 --> 00:16:38,460 [luide plof] 551 00:16:38,529 --> 00:16:39,728 Robijn: [hijgt] 552 00:16:39,797 --> 00:16:41,830 Hallo? 553 00:16:41,899 --> 00:16:45,866 [kraaien kraaien] 554 00:16:45,936 --> 00:16:49,480 Nou ja, de lijst zegt dat wel ruime entree. 555 00:16:49,548 --> 00:16:53,417 ? 556 00:16:53,485 --> 00:16:55,585 [lichten flikkeren] 557 00:16:55,654 --> 00:16:56,787 Zie je? 558 00:16:56,855 --> 00:16:58,355 Het is niet zo erg. 559 00:16:58,423 --> 00:17:03,458 ? 560 00:17:03,527 --> 00:17:09,932 Mina: Ja, het is gewoon een beetje... leeg. 561 00:17:10,000 --> 00:17:11,600 Sam: Oké, misschien heb je gelijk. 562 00:17:11,668 --> 00:17:12,901 Ik denk dat het niet zo is... 563 00:17:12,970 --> 00:17:13,302 [kraken] 564 00:17:13,370 --> 00:17:14,036 Sam: [hijgt] 565 00:17:14,104 --> 00:17:15,704 Voetstappen! 566 00:17:15,772 --> 00:17:16,804 Mina: Oké, dat klopte het klinkt een beetje als voetstappen. 567 00:17:16,873 --> 00:17:19,086 Ruby: Oké, dat moet zo zijn een logische verklaring. 568 00:17:19,086 --> 00:17:21,252 We hoeven het alleen maar te vinden. 569 00:17:21,321 --> 00:17:23,588 [hoge toon] 570 00:17:23,656 --> 00:17:29,127 [onheilspellende muziek] 571 00:17:29,195 --> 00:17:30,595 [piano begint te spelen] 572 00:17:30,663 --> 00:17:32,063 Sam: Jongens, de piano speelt zichzelf! 573 00:17:32,132 --> 00:17:33,397 Ruby: Wat... serieus Sam? 574 00:17:33,466 --> 00:17:35,865 Een geest speelt piano? 575 00:17:35,934 --> 00:17:37,467 I-Het is een pianola. 576 00:17:37,535 --> 00:17:38,500 Waarschijnlijk hebben we het verdrongen binnenkomen. 577 00:17:38,569 --> 00:17:39,967 Sam: Het- 578 00:17:40,037 --> 00:17:40,804 Robijn: [zucht] 579 00:17:40,804 --> 00:17:43,605 [verre geluiden] 580 00:17:43,673 --> 00:17:46,007 [windgong] 581 00:17:46,075 --> 00:17:48,509 Ruby: Maar dat zeker kwam van boven. 582 00:17:48,578 --> 00:17:50,688 Sam: Nee, Je kunt daar niet naar boven gaan, 583 00:17:50,724 --> 00:17:51,923 je zult dichterbij zijn naar de zolder, 584 00:17:51,991 --> 00:17:52,590 en de zolder is, zoals, de griezeligste kamer 585 00:17:52,658 --> 00:17:54,492 in de geschiedenis van kamers. 586 00:17:54,527 --> 00:17:55,159 Mina: Hoe zit het met kelders? 587 00:17:55,228 --> 00:17:55,660 Sam: Op één na griezeligste. 588 00:17:55,728 --> 00:17:56,361 Mina: Oké. 589 00:17:56,429 --> 00:17:58,262 Ruby: Ontspan, Sam. 590 00:17:58,331 --> 00:18:00,765 Het zijn maar trappen. 591 00:18:00,833 --> 00:18:03,534 Sam: Oké, ja, het zijn maar trappen. 592 00:18:03,603 --> 00:18:04,135 [wiel kraakt] 593 00:18:04,203 --> 00:18:04,836 Mina: [hijgt] 594 00:18:04,904 --> 00:18:07,538 [wielen kraken] 595 00:18:07,606 --> 00:18:10,674 Sam: Uh, met een griezelige kinderwagen bovenaan? 596 00:18:10,709 --> 00:18:12,075 Mina: Beweegt vanzelf op de een of andere manier. 597 00:18:12,143 --> 00:18:13,042 [rammelen] 598 00:18:13,111 --> 00:18:14,143 [ploft] 599 00:18:14,212 --> 00:18:17,213 Iedereen: [schreeuwt] 600 00:18:17,215 --> 00:18:19,425 [piano speelt luider] 601 00:18:19,494 --> 00:18:20,559 [luid bonzend] 602 00:18:20,627 --> 00:18:22,496 [schreeuwen] 603 00:18:22,496 --> 00:18:23,630 [dramatische muziek] 604 00:18:23,630 --> 00:18:32,169 [schreeuwen] 605 00:18:32,169 --> 00:18:33,502 Mina: Oké, dat gebeurde gewoon. 606 00:18:33,570 --> 00:18:35,170 Sam: Precies wat ik zei het zou zo zijn. 607 00:18:35,238 --> 00:18:36,304 Ruby: Het spookt hier tenslotte? 608 00:18:36,373 --> 00:18:36,905 Mina: Ja. 609 00:18:36,973 --> 00:18:37,505 Ruby: Eh... 610 00:18:37,574 --> 00:18:38,573 Sam: Ja. 611 00:18:38,641 --> 00:18:39,073 Ruby: Ik-ik-ik dacht niet Ik zou jullie twee zien 612 00:18:39,142 --> 00:18:40,241 op dezelfde pagina. 613 00:18:40,310 --> 00:18:41,745 Mina: Ik dacht niet dat Sam een noot zo hoog zou kunnen raken. 614 00:18:41,745 --> 00:18:44,578 - Nou, dat huis, het verandert je. 615 00:18:44,646 --> 00:18:45,845 [zucht] 616 00:18:45,913 --> 00:18:47,379 - Ik ben hier voor je maatje. 617 00:18:47,448 --> 00:18:48,927 Ruby: 'Kay, 618 00:18:48,927 --> 00:18:50,995 en de pop uit mijn visioen 619 00:18:50,995 --> 00:18:52,562 bevestigt dat dit huis het gaat meer om de wens 620 00:18:52,630 --> 00:18:54,032 dan ik dacht. 621 00:18:54,032 --> 00:18:54,764 - En deze wens is onmogelijker op te lossen 622 00:18:54,832 --> 00:18:55,867 dan we dachten. 623 00:18:55,867 --> 00:18:58,101 Het is moeilijk om een huis te verkopen met een slechte reputatie. 624 00:18:58,169 --> 00:18:59,067 - Ja, als het het probeert om elke koper te vermoorden 625 00:18:59,136 --> 00:19:00,101 dat blijkt, 626 00:19:00,170 --> 00:19:00,735 Het is geen goed gezicht, toch? 627 00:19:00,804 --> 00:19:01,969 [telefoongeluiden] 628 00:19:02,037 --> 00:19:04,738 Ruby: Ehm, het is van mevrouw Wilczek. 629 00:19:04,807 --> 00:19:07,742 Ze zegt: "Goed nieuws"? 630 00:19:07,810 --> 00:19:09,043 [papier ritselt] 631 00:19:09,111 --> 00:19:10,413 - Eigenlijk geweldig nieuws! 632 00:19:10,413 --> 00:19:11,446 Ruby: Echt niet, 633 00:19:11,514 --> 00:19:13,013 al deze mensen komen de woning bezichtigen? 634 00:19:13,082 --> 00:19:14,015 - Ja! 635 00:19:14,083 --> 00:19:15,649 Ruby: Eh... hoe? 636 00:19:15,717 --> 00:19:16,950 Amanda: Nou, 637 00:19:17,018 --> 00:19:17,617 Ik concentreerde me gewoon over de mensen van buiten de stad, 638 00:19:17,685 --> 00:19:18,695 de meesten van hen weten het niet 639 00:19:18,763 --> 00:19:20,330 en het maakt ze niet uit over de geruchten, 640 00:19:20,399 --> 00:19:20,731 en weet je wat? 641 00:19:20,799 --> 00:19:22,298 Het werkte! 642 00:19:22,368 --> 00:19:24,236 Morgen avond is onze eerste voorstelling! 643 00:19:24,236 --> 00:19:25,502 - [spott] 644 00:19:25,570 --> 00:19:28,741 Wauw, dat is snel. 645 00:19:28,741 --> 00:19:30,940 - Ja, ik weet het. 646 00:19:31,010 --> 00:19:33,878 Ja, dus, wat dacht je ervan van de plaats? 647 00:19:33,878 --> 00:19:36,446 - Uhh, het heeft... werk nodig. 648 00:19:36,446 --> 00:19:37,477 Eh-- 649 00:19:37,513 --> 00:19:38,145 Amanda: Ach, de meeste mensen, 650 00:19:38,214 --> 00:19:39,145 ze vinden het niet erg een fixeerbovenwerk. 651 00:19:39,215 --> 00:19:40,047 Ruby: Maar, eh-uh er is meer nodig dan alleen werk 652 00:19:40,115 --> 00:19:41,481 het heeft een... 653 00:19:41,550 --> 00:19:45,218 Sam: Een grondige en volledige bovennatuurlijke reiniging? 654 00:19:45,321 --> 00:19:46,388 Ruby: Ja... 655 00:19:46,388 --> 00:19:48,699 Alleen: hoe? 656 00:19:48,734 --> 00:19:49,266 - Nou, er zijn mensen je kunt huren 657 00:19:49,335 --> 00:19:52,435 om te ontspullen jouw huis. 658 00:19:52,504 --> 00:19:54,237 - We moeten het alleen vinden iemand die lokaal is. 659 00:19:54,305 --> 00:19:55,638 - Hoe groot is de kans daarop? 660 00:19:55,707 --> 00:19:59,575 Sam: Eigenlijk, wij kennen al iemand. 661 00:19:59,644 --> 00:20:02,212 Kevin: Kevin Murphy, tot je griezelige dienst. 662 00:20:02,280 --> 00:20:04,316 [lichte klikken] 663 00:20:04,316 --> 00:20:05,380 - Echt waar, Sam? 664 00:20:05,449 --> 00:20:06,784 Kevin: Uh-buh-buh. 665 00:20:06,784 --> 00:20:07,749 Sam: Je wilt opruimen slechte spirituele energie, 666 00:20:07,817 --> 00:20:08,549 of niet? 667 00:20:08,618 --> 00:20:09,649 Robijn: [zucht] 668 00:20:09,719 --> 00:20:11,887 - Dus dit niet-spookachtige gedoe, kun je het eigenlijk wel? 669 00:20:11,887 --> 00:20:13,355 - O ja, inderdaad. 670 00:20:13,355 --> 00:20:14,620 Ik heb een encyclopedische kennis 671 00:20:14,689 --> 00:20:17,367 van het verdrijven van geesten mantra's, liedjes en gebaren, 672 00:20:17,436 --> 00:20:18,735 uit meerdere tradities. 673 00:20:18,803 --> 00:20:22,006 Sam: Nou, mantra's, uh-eh, Dat is behoorlijk legitiem, toch? 674 00:20:22,006 --> 00:20:23,371 Ruby: Uh, s-zo, 675 00:20:23,439 --> 00:20:25,205 heb je een les gevolgd of zoiets? 676 00:20:25,274 --> 00:20:25,973 - [lacht] 677 00:20:26,042 --> 00:20:27,174 N-n-n-nee. 678 00:20:27,243 --> 00:20:27,508 Dat is schattig. 679 00:20:27,576 --> 00:20:28,375 Nee. 680 00:20:28,444 --> 00:20:30,478 Dit is niet het geval het soort kennis 681 00:20:30,546 --> 00:20:33,247 men kan krijgen van een instelling. 682 00:20:33,315 --> 00:20:34,751 Ik ben een trotse afgestudeerde 683 00:20:34,751 --> 00:20:37,954 van de school van onverzadigbare nieuwsgierigheid. 684 00:20:37,954 --> 00:20:41,590 De wereld is mijn bibliotheek. 685 00:20:41,590 --> 00:20:43,456 Mina: Dus wat, jij leest gewoon veel? 686 00:20:43,524 --> 00:20:46,527 - Ja, ja, vooral strips. 687 00:20:46,527 --> 00:20:50,238 Ruby: Uh-uh, ja-ja, Ik weet hier niets van. 688 00:20:50,307 --> 00:20:51,173 - Heb je een plan B? 689 00:20:51,241 --> 00:20:52,407 Robijn: [zucht] 690 00:20:52,476 --> 00:20:53,841 - Weet je bovendien weet je, 691 00:20:53,910 --> 00:20:55,109 mijn resultaten spreken voor zichzelf. 692 00:20:55,177 --> 00:20:55,778 - Welke resultaten? 693 00:20:55,778 --> 00:20:56,877 Kevin: Vertel me, 694 00:20:56,945 --> 00:21:00,814 hoeveel geesten heb je gezien in de gymzaal van de school? 695 00:21:00,814 --> 00:21:01,815 - Geen? 696 00:21:01,815 --> 00:21:04,649 - Graag gedaan. 697 00:21:04,718 --> 00:21:06,019 Sam: Oké, 698 00:21:06,019 --> 00:21:07,184 dus we zullen elkaar ontmoeten op 600 Shadow Gro-- 699 00:21:07,254 --> 00:21:07,519 Kevin: Wacht! 700 00:21:07,554 --> 00:21:09,253 Wachten. 701 00:21:09,323 --> 00:21:11,155 Er is een onderdeel Ik heb het nodig 702 00:21:11,224 --> 00:21:14,527 dat is cruciaal om negatieve energie te absorberen 703 00:21:14,527 --> 00:21:15,295 en maken een cirkel van bescherming 704 00:21:15,295 --> 00:21:16,637 om mezelf heen. 705 00:21:16,706 --> 00:21:17,438 Ik moet het zo snel mogelijk aanschaffen. 706 00:21:17,507 --> 00:21:20,176 En op uw kosten natuurlijk. 707 00:21:20,176 --> 00:21:22,412 Mina: Oké, maar we hebben dit nodig te doen voor morgen. 708 00:21:22,412 --> 00:21:23,877 Ruby: Eh-huh. 709 00:21:23,947 --> 00:21:24,812 Mina: Hoe duur zijn we aan het praten? 710 00:21:24,880 --> 00:21:27,648 - En wat is dit onderdeel, sorry? 711 00:21:27,717 --> 00:21:31,354 - Uh, r-r-strooizout, een tas kost ongeveer 12 dollar. 712 00:21:31,354 --> 00:21:32,085 Robijn: [zucht] 713 00:21:32,154 --> 00:21:33,886 [krekels fluiten] 714 00:21:33,921 --> 00:21:36,355 Ruby: Dit zijn wafels. 715 00:21:36,424 --> 00:21:37,222 Daniël: Hm. 716 00:21:37,291 --> 00:21:38,324 - Kijk eens, pluizig... 717 00:21:38,392 --> 00:21:39,992 Daniël: Mhm. 718 00:21:40,028 --> 00:21:41,961 Ruby: goudkleurig, en geen hint van vulkanische as. 719 00:21:42,029 --> 00:21:42,762 Hm. 720 00:21:42,830 --> 00:21:44,230 Daniël: Geloof me, 721 00:21:44,298 --> 00:21:45,130 je tweede poging zal veel beter gaan 722 00:21:45,199 --> 00:21:46,165 ooit ons nieuwe wafelijzer arriveert. 723 00:21:46,233 --> 00:21:47,711 Ruby: Ja, 724 00:21:47,779 --> 00:21:49,177 Ik zou het aanbieden ter dekking van het ontbijt, 725 00:21:49,247 --> 00:21:51,747 maar ik ben er één van onbetaalde stagiaires. 726 00:21:51,815 --> 00:21:54,250 - Nou ja, dit was mijn idee, 727 00:21:54,318 --> 00:21:55,117 proberen tijd te besparen vanmorgen. 728 00:21:55,185 --> 00:21:55,850 Bedankt. 729 00:21:55,920 --> 00:21:56,852 [kaartlezer piept] 730 00:21:56,920 --> 00:21:58,087 - Je hebt je ding met Amanda, 731 00:21:58,155 --> 00:22:00,322 Ik heb mijn brandweerman training ding-y, misschien, 732 00:22:00,390 --> 00:22:01,525 Ik weet het niet. 733 00:22:01,525 --> 00:22:02,023 Ruby: Misschien heb je twijfels, maar ik niet. 734 00:22:02,093 --> 00:22:03,058 Je doet het. 735 00:22:03,126 --> 00:22:04,258 Daniël: Ruby. 736 00:22:04,327 --> 00:22:05,662 - Geef me één goede reden waarom niet? 737 00:22:05,662 --> 00:22:07,393 - Nou, eh, Ik ben bezig met de boomgaard, 738 00:22:07,463 --> 00:22:08,728 Ik moet nog opknappen het huis, 739 00:22:08,763 --> 00:22:10,162 Ik help nog steeds in de hal, 740 00:22:10,231 --> 00:22:12,366 Ik heb marketingklanten, 741 00:22:12,366 --> 00:22:16,245 Ik heb een tiener dat ik aan het opvoeden ben. 742 00:22:16,314 --> 00:22:18,582 - Oké, dat waren vijf redenen, 743 00:22:18,582 --> 00:22:19,950 maar de boomgaardoogst is binnen, 744 00:22:19,950 --> 00:22:21,081 het huis is prima, 745 00:22:21,150 --> 00:22:24,150 de hal en onze klanten zijn in principe op de automatische piloot, 746 00:22:24,219 --> 00:22:26,352 en je tiener is eigenlijk een volwassene. 747 00:22:26,421 --> 00:22:27,487 - Denk je dat? 748 00:22:27,556 --> 00:22:28,724 - In principe. 749 00:22:28,724 --> 00:22:29,922 [bestel belgeluiden] 750 00:22:29,992 --> 00:22:31,927 - Ruby, de brandweer zou gewoon zo zijn, 751 00:22:31,927 --> 00:22:33,526 een grote inzet. 752 00:22:33,595 --> 00:22:34,530 - Oké, 753 00:22:34,530 --> 00:22:37,230 en ook al heb je dat wel vijf goede redenen om dat niet te doen, 754 00:22:37,299 --> 00:22:39,298 Nou, hier ben je, 755 00:22:39,368 --> 00:22:43,470 vroeg ontbijten, klaar om te gaan. 756 00:22:43,470 --> 00:22:45,880 Je zou het moeten doen. 757 00:22:45,949 --> 00:22:48,048 En je wilt één goede reden waarom? 758 00:22:48,118 --> 00:22:49,352 - Zeker. 759 00:22:49,352 --> 00:22:50,218 - Omdat je dat echt wilt. 760 00:22:50,253 --> 00:22:55,221 ? 761 00:22:55,289 --> 00:22:57,055 Amanda: Nee, alsjeblieft, luister gewoon naar mij. 762 00:22:57,124 --> 00:22:58,592 Is-is er iets dat ik kan doen 763 00:22:58,592 --> 00:22:59,857 om je van gedachten te laten veranderen. 764 00:22:59,926 --> 00:23:00,758 Man 1: [aan de telefoon] Ik weet het, het spijt me, 765 00:23:00,826 --> 00:23:02,329 [onduidelijk] 766 00:23:02,329 --> 00:23:03,561 - Prima. 767 00:23:03,630 --> 00:23:03,928 Man 1: Ik kan hem niet overtuigen. 768 00:23:03,997 --> 00:23:04,796 - Ik zie. 769 00:23:04,864 --> 00:23:05,663 Man 1: Bedankt. 770 00:23:05,731 --> 00:23:08,999 - Bedankt voor je tijd. 771 00:23:09,069 --> 00:23:09,767 [telefoonklikken] 772 00:23:09,836 --> 00:23:10,768 - Morgen! 773 00:23:10,836 --> 00:23:11,736 Eh, wat was dat? 774 00:23:11,804 --> 00:23:12,870 - Annulering. 775 00:23:12,939 --> 00:23:14,204 Een van de vele. 776 00:23:14,273 --> 00:23:17,220 Deze ging eigenlijk beter dan de, oh, ik weet het niet, 777 00:23:17,220 --> 00:23:18,552 tientallen anderen. 778 00:23:18,621 --> 00:23:20,253 - Wat is er gebeurd? 779 00:23:20,323 --> 00:23:21,756 Amanda: Onthoud Al die vertoningen voor 600? 780 00:23:21,824 --> 00:23:23,457 Ze zijn aan het redden. 781 00:23:23,526 --> 00:23:24,427 - Eh, maar dat zijn ze wel buiten de stad? 782 00:23:24,427 --> 00:23:26,262 Amanda: En nu, 783 00:23:26,262 --> 00:23:28,364 Ik begrijp het de online chit-chat 784 00:23:28,364 --> 00:23:30,699 en hoe snel dat geruchten verspreidt. 785 00:23:30,699 --> 00:23:32,598 We zijn nog maar net beneden naar nog een paar leads. 786 00:23:32,666 --> 00:23:35,100 Ruby: Bu-bu-maar goede hoewel, toch? 787 00:23:35,169 --> 00:23:36,702 Amanda: Ja, nou, Ik weet het niet, misschien. 788 00:23:36,770 --> 00:23:38,837 Oké, die familie hebben we nog steeds 789 00:23:38,906 --> 00:23:40,305 die ik gisteren gooide, 790 00:23:40,374 --> 00:23:42,009 ze zijn nog steeds geïnteresseerd bij het zien ervan, 791 00:23:42,009 --> 00:23:44,376 en dan is er dat, eh, grote grondontwikkelaar, 792 00:23:44,445 --> 00:23:47,990 en gelukkig, we hebben mijn grote voorsprong, 793 00:23:48,058 --> 00:23:48,592 hij speelt nog steeds. 794 00:23:48,592 --> 00:23:49,023 Dat- 795 00:23:49,092 --> 00:23:52,830 [telefoongeluiden] 796 00:23:52,830 --> 00:23:54,965 Eh, schrap dat. 797 00:23:54,965 --> 00:23:57,098 Ja, hij heeft zich net teruggetrokken. 798 00:23:57,167 --> 00:23:59,868 Geweldig! 799 00:23:59,936 --> 00:24:02,736 - Kijk, het huis heeft geweldige botten, 800 00:24:02,806 --> 00:24:04,471 en een mooie tuin, 801 00:24:04,540 --> 00:24:05,407 en het is smullen in het midden 802 00:24:05,407 --> 00:24:07,508 van de beste stad ooit! 803 00:24:07,508 --> 00:24:08,039 - Ja. 804 00:24:08,109 --> 00:24:08,673 Ja. 805 00:24:08,742 --> 00:24:12,910 ? 806 00:24:12,980 --> 00:24:16,991 - En we hebben jou. 807 00:24:17,060 --> 00:24:18,759 - Mij? 808 00:24:18,828 --> 00:24:20,593 - Amanda Wilzcek. 809 00:24:20,662 --> 00:24:22,294 - Amanda Wilzcek. 810 00:24:22,363 --> 00:24:23,863 - De Wolf. 811 00:24:23,931 --> 00:24:25,667 - Ik ben de Wolf! 812 00:24:25,667 --> 00:24:26,733 Ruby: Ik heb je gezien in actie, 813 00:24:26,801 --> 00:24:29,102 en jij bent een kracht. 814 00:24:29,170 --> 00:24:31,738 - Ja. 815 00:24:31,806 --> 00:24:36,778 - Een mooie deal binnenhalen, weet je nog? 816 00:24:36,778 --> 00:24:39,611 - Ik doe. 817 00:24:39,680 --> 00:24:45,492 Oké, geef me 24 uur, en ik zal dit ding sluiten. 818 00:24:45,561 --> 00:24:48,228 - Dat is de geest! 819 00:24:48,297 --> 00:24:49,063 Over geesten gesproken... 820 00:24:49,131 --> 00:24:56,602 ? 821 00:24:56,704 --> 00:24:58,704 - Het is tijd. 822 00:24:58,772 --> 00:25:00,608 - Oké team, laten we dit voor elkaar krijgen. 823 00:25:00,608 --> 00:25:02,708 - Nee! 824 00:25:02,776 --> 00:25:06,912 Dit ding dat ik doe, Ik moet het alleen doen. 825 00:25:06,980 --> 00:25:08,480 Ik ben over een uur terug... 826 00:25:08,548 --> 00:25:09,147 [machine zoemt] 827 00:25:09,216 --> 00:25:10,348 niet meer en niet minder. 828 00:25:10,418 --> 00:25:16,864 ? 829 00:25:16,934 --> 00:25:22,404 Moge het lot mij gunstig gezind zijn. 830 00:25:22,472 --> 00:25:23,205 Daniël: [gromt] 831 00:25:23,273 --> 00:25:24,439 Halona: Negenennegentig... 832 00:25:24,574 --> 00:25:25,906 en één-- 833 00:25:25,974 --> 00:25:27,440 Daniël: [gromt] 834 00:25:27,508 --> 00:25:28,741 Amanda: Honderd! 835 00:25:28,809 --> 00:25:29,277 Daniel: [zucht uitgeput] 836 00:25:29,277 --> 00:25:30,442 Halona: Nou, niet slecht. 837 00:25:30,511 --> 00:25:31,409 Je snijdt het een beetje dichtbij, 838 00:25:31,478 --> 00:25:33,878 maar je bent geslaagd voor deel één van de conditietest. 839 00:25:33,947 --> 00:25:35,580 - Deel één? 840 00:25:35,648 --> 00:25:37,151 Halona: Ja, wat krachttraining, 841 00:25:37,151 --> 00:25:39,253 daar gaan we. 842 00:25:39,253 --> 00:25:41,286 Daniël: Kunnen we, Eh, even geduld? 843 00:25:41,354 --> 00:25:42,823 Ik heb gewoon een korte pauze nodig. 844 00:25:42,823 --> 00:25:43,724 Halona: Nou, als er een noodgeval is, 845 00:25:43,724 --> 00:25:45,067 je krijgt geen korte pauze. 846 00:25:45,135 --> 00:25:47,237 Structurele branden, ongevallen met motorvoertuigen, 847 00:25:47,237 --> 00:25:49,102 zoeken en redden, gevaarlijke materialen, 848 00:25:49,172 --> 00:25:50,907 geen van hen even rustig aan doen. 849 00:25:50,907 --> 00:25:51,873 Hm? 850 00:25:51,941 --> 00:25:53,841 Daniël: [buiten adem] Oké, ja, ik snap het. 851 00:25:53,910 --> 00:25:54,911 Halona: Dus je weet maar nooit waar je mee te maken krijgt 852 00:25:54,911 --> 00:25:56,043 op dagelijkse basis. 853 00:25:56,112 --> 00:25:57,511 Slang met grote diameter-- 854 00:25:57,580 --> 00:25:58,479 Daniël: [gromt] 855 00:25:58,548 --> 00:25:59,447 Halona: dat is het echte werk. 856 00:25:59,515 --> 00:26:00,850 Ga nu de trap op. 857 00:26:00,850 --> 00:26:01,515 Daniël: Trappen? 858 00:26:01,550 --> 00:26:02,251 Halona: Ja. 859 00:26:02,251 --> 00:26:05,520 Opa, voorzichtig! 860 00:26:05,520 --> 00:26:07,887 Ruby: [zware ademhaling] 861 00:26:12,092 --> 00:26:13,227 Uh-uh, hé! 862 00:26:13,227 --> 00:26:14,903 Mina: Hallo. 863 00:26:14,939 --> 00:26:16,371 Ruby: Wat is onze favoriet? spookjager aan het doen? 864 00:26:16,440 --> 00:26:18,308 Mina: Eh, nou, hij zit daar al... 865 00:26:18,308 --> 00:26:19,773 twee uur. 866 00:26:19,842 --> 00:26:21,777 - En hij zei hij zou zo terug zijn. 867 00:26:21,777 --> 00:26:22,976 - Dat is niet goed. 868 00:26:23,045 --> 00:26:25,913 Kevin: [schreeuwt] 869 00:26:25,981 --> 00:26:26,713 Ruby: Dat was het ook niet. 870 00:26:26,816 --> 00:26:27,450 - Kevin. 871 00:26:27,450 --> 00:26:28,282 [spannende muziek] 872 00:26:28,350 --> 00:26:38,123 ? 873 00:26:40,459 --> 00:26:43,806 Ruby: Kevin? 874 00:26:43,806 --> 00:26:45,739 Sam: Kevin? 875 00:26:45,807 --> 00:26:47,473 Robijn: Zout. 876 00:26:47,542 --> 00:26:51,043 Mina: Voor zijn rituele dingetje. 877 00:26:51,111 --> 00:26:55,580 - Waar ben je? 878 00:26:55,648 --> 00:26:59,817 [intense muziekopbouw] 879 00:26:59,886 --> 00:27:01,619 Ruby: Kevin? 880 00:27:01,688 --> 00:27:03,023 - Hoi! 881 00:27:03,023 --> 00:27:04,022 Iedereen: Kevin! 882 00:27:04,090 --> 00:27:05,623 Kevin: Ah, excuses. 883 00:27:05,692 --> 00:27:07,725 Ik heb deze lieve stapel gevonden van strips uit de Zilveren Eeuw, 884 00:27:07,727 --> 00:27:08,495 en, nou, kun je mij dat kwalijk nemen? 885 00:27:08,495 --> 00:27:09,162 Iedereen: Ja! 886 00:27:09,162 --> 00:27:09,760 - Je schreeuwde! 887 00:27:09,829 --> 00:27:12,795 - Om een ​​goede reden, kijk! 888 00:27:12,831 --> 00:27:13,843 Bizarre verhalen nummer tien, 889 00:27:13,843 --> 00:27:15,809 de eerste verschijning van Cactusmeisje! 890 00:27:15,845 --> 00:27:16,610 [schreeuwt] 891 00:27:16,679 --> 00:27:17,947 Mina: [hijgt] 892 00:27:17,947 --> 00:27:19,647 Sam: Hoe zit het? de boze geesten? 893 00:27:19,715 --> 00:27:20,748 - Oh ja, deze plek het is dus niet spookachtig. 894 00:27:20,783 --> 00:27:22,716 [lacht] 895 00:27:22,785 --> 00:27:23,683 Ruby: Wat- 896 00:27:23,752 --> 00:27:26,154 Kevin: Ah, je weet dat het... 897 00:27:26,154 --> 00:27:29,453 eigenlijk gekregen een behoorlijk gezellige sfeer. 898 00:27:29,522 --> 00:27:31,688 Ruby: Hé. 899 00:27:31,757 --> 00:27:33,424 Wat-- 900 00:27:33,492 --> 00:27:38,396 Weet je, je hebt het niet mis, Kevin Murphy. 901 00:27:38,464 --> 00:27:42,599 Ik heb nooit gedacht van deze plek die voorheen zo gezellig was, 902 00:27:42,635 --> 00:27:46,613 maar help mij, laat wat lichte jongens binnen. 903 00:27:46,681 --> 00:27:48,148 Mina: Oké. 904 00:27:48,216 --> 00:27:50,619 Ruby: Misschien was ik dat gewoon niet door er op de juiste manier naar te kijken. 905 00:27:50,619 --> 00:27:52,419 [doordachte muziek] 906 00:27:52,454 --> 00:28:02,127 ? 907 00:28:07,200 --> 00:28:07,732 ? 908 00:28:07,801 --> 00:28:12,236 -Anna. 909 00:28:12,305 --> 00:28:15,283 Je bent niet zo eng. 910 00:28:15,351 --> 00:28:20,555 Iemand heeft ooit van je gehouden. 911 00:28:20,555 --> 00:28:24,526 Mina: Ja, dat is er zeker iets dat hier aanwezig is. 912 00:28:24,526 --> 00:28:27,593 - Maar het zijn geen kwade geesten, of fantomen, 913 00:28:27,661 --> 00:28:29,798 maar al het goede dat gebeurde hier. 914 00:28:29,798 --> 00:28:30,863 [houten plank bonkt] 915 00:28:30,932 --> 00:28:31,664 [machine draait door] 916 00:28:31,732 --> 00:28:33,198 Ruby: [lacht] 917 00:28:33,267 --> 00:28:34,268 Sam: Voetstappen! 918 00:28:34,268 --> 00:28:41,803 Robijn: [grinnikt] 919 00:28:41,838 --> 00:28:43,182 [whoosh] 920 00:28:43,250 --> 00:28:44,316 [windgong] 921 00:28:44,385 --> 00:28:49,787 ? 922 00:28:49,789 --> 00:28:52,155 [papier ritselt] 923 00:28:52,224 --> 00:28:54,691 -�unakook... 924 00:28:54,760 --> 00:28:59,295 Appeltaart! 925 00:28:59,331 --> 00:29:01,264 O, kun je de geest niet voelen? dat dit huis heeft? 926 00:29:01,333 --> 00:29:04,367 Het is... 927 00:29:04,436 --> 00:29:08,138 vreugde, warmte, familie! 928 00:29:08,206 --> 00:29:09,839 - Waar heb je het over? 929 00:29:09,907 --> 00:29:11,542 Ruby: Dit is de plek Het wordt achtervolgd, Kevin, maar... 930 00:29:11,542 --> 00:29:12,654 Kevin: Ja? 931 00:29:12,654 --> 00:29:17,423 - Met goede dingen. 932 00:29:17,492 --> 00:29:18,357 Mijn? 933 00:29:18,426 --> 00:29:23,128 ? 934 00:29:23,196 --> 00:29:24,195 - Ja! 935 00:29:24,263 --> 00:29:26,163 Je hebt gelijk! 936 00:29:26,232 --> 00:29:28,131 Deze plaats heeft een echt hart. 937 00:29:28,166 --> 00:29:30,101 Sam: Weet je wat? 938 00:29:30,101 --> 00:29:31,634 Dat kan, ik zie het nu. 939 00:29:31,702 --> 00:29:34,703 Ruby: Dus alles wat we moeten doen er wordt de juiste draai aan gegeven, 940 00:29:34,773 --> 00:29:36,839 en vind de juiste koper. 941 00:29:36,908 --> 00:29:38,574 Sem: En dan Amanda's leuke deal 942 00:29:38,643 --> 00:29:40,342 zal een uitgemaakte zaak zijn. 943 00:29:40,412 --> 00:29:41,044 Ha! 944 00:29:41,112 --> 00:29:42,856 Kom op Kev! 945 00:29:42,924 --> 00:29:43,789 Kevin: Ja, uh, wat is er, 946 00:29:43,858 --> 00:29:45,324 wat is Ruby over praten? 947 00:29:45,392 --> 00:29:46,058 Mina: [lacht] 948 00:29:46,127 --> 00:29:46,325 Sam: Maak je er geen zorgen over. 949 00:29:46,393 --> 00:29:54,433 ? 950 00:29:54,501 --> 00:29:55,300 Amanda: 'Kay, nou, jij let op! 951 00:29:55,368 --> 00:29:59,669 Ik neem contact met je op, doei! 952 00:29:59,738 --> 00:30:01,937 Goedemorgen, mijn favoriete stagiair. 953 00:30:02,005 --> 00:30:02,572 - Ochtend. 954 00:30:02,640 --> 00:30:03,873 Je bent in een goed humeur vandaag. 955 00:30:03,908 --> 00:30:07,676 Amanda: Ik denk van wel zojuist 600 Shadow Grove verkocht. 956 00:30:07,745 --> 00:30:08,844 Ruby: O, meen je dat? 957 00:30:08,913 --> 00:30:09,912 O, dat is fantastisch! 958 00:30:09,980 --> 00:30:10,613 Wie heeft het gekocht? 959 00:30:10,681 --> 00:30:11,560 Dat leuke stel? 960 00:30:11,560 --> 00:30:12,958 Amanda: Oh, je bedoelt, eh, 961 00:30:13,027 --> 00:30:14,192 Meneer en mevrouw Lowball Looky-Lou? 962 00:30:14,228 --> 00:30:15,930 Ja, geen kans. 963 00:30:15,930 --> 00:30:19,698 Maar mijn nieuwe beste vriend, ontwikkelaar vriend, 964 00:30:19,766 --> 00:30:22,333 hij kwam net binnen met een dubbele aanbieding! 965 00:30:22,403 --> 00:30:24,769 We zijn klaar om te gaan! 966 00:30:24,805 --> 00:30:26,338 [wolf huilt] 967 00:30:26,406 --> 00:30:27,205 Wauw! 968 00:30:27,274 --> 00:30:27,741 Pff! 969 00:30:27,741 --> 00:30:29,407 Ja! 970 00:30:29,476 --> 00:30:31,576 - Nou, dat is nog steeds zo goed nieuws, denk ik. 971 00:30:31,644 --> 00:30:33,611 Eh, een stap dichterbij om die mooie deal binnen te halen. 972 00:30:33,679 --> 00:30:34,711 Amanda: Juist, 973 00:30:34,779 --> 00:30:36,279 en ik ben zo blij dat je hier vandaag bent 974 00:30:36,348 --> 00:30:37,848 want vandaag gaat het gebeuren extra druk. 975 00:30:37,983 --> 00:30:38,649 - Ik ben binnen. 976 00:30:38,717 --> 00:30:39,882 Amanda: De koper, 977 00:30:39,951 --> 00:30:42,798 hij wil het land meer dan hij het gebouw wil, 978 00:30:42,798 --> 00:30:45,396 en hij wil niet te maken krijgen met de vergunningen 979 00:30:45,466 --> 00:30:47,931 of de hoofdpijn rondom de sloop. 980 00:30:48,001 --> 00:30:48,634 - Sloop? 981 00:30:48,634 --> 00:30:50,333 Eh? 982 00:30:50,368 --> 00:30:51,033 Amanda: Ja, het is een voorwaardelijk bod. 983 00:30:51,102 --> 00:30:53,305 Het gebouw moet weg. 984 00:30:53,305 --> 00:30:55,104 Dus we gaan het afhandelen dat deel vóór de verkoop. 985 00:30:55,173 --> 00:30:57,106 Ruby: Eh, waar is het gebouw? afgebroken worden, 986 00:30:57,209 --> 00:31:00,245 en-en we moeten het doen? 987 00:31:00,245 --> 00:31:02,814 Amanda: Ja, en ik heb je nodig om daar zo snel mogelijk mee aan de slag te gaan. 988 00:31:02,814 --> 00:31:04,380 Ik wil dat je mij vindt, uh, sloopbedrijven, 989 00:31:04,448 --> 00:31:05,980 en mij offertes bezorgen, 990 00:31:06,049 --> 00:31:08,082 en ik-ik zal het afhandelen versnelde afhandeling van de vergunningen. 991 00:31:08,150 --> 00:31:11,397 - Ik-ik-ik denk dat ik, uh, eh. 992 00:31:11,397 --> 00:31:13,063 - We hebben het intern gedaan. 993 00:31:13,131 --> 00:31:17,535 Het einde van 600 Shadow Grove 994 00:31:17,603 --> 00:31:22,274 is het begin van het Wilzcek-rijk! 995 00:31:22,274 --> 00:31:23,741 [wolf huilt] 996 00:31:23,741 --> 00:31:25,176 [gespannen muziek] 997 00:31:25,176 --> 00:31:26,809 Ja. 998 00:31:26,877 --> 00:31:28,444 Oeh, zo goed! 999 00:31:28,512 --> 00:31:33,851 ? 1000 00:31:33,851 --> 00:31:36,418 [vogels fluiten] 1001 00:31:36,487 --> 00:31:40,155 ? 1002 00:31:40,223 --> 00:31:46,537 Robijn: [zucht] 1003 00:31:46,606 --> 00:31:48,339 - Het is nog steeds hummus of overgebleven mac. 1004 00:31:48,408 --> 00:31:49,643 Het zal niet veranderen 1005 00:31:49,643 --> 00:31:51,376 tenzij je wilt gebruiken jouw wens. 1006 00:31:51,444 --> 00:31:53,077 - [zucht] 1007 00:31:53,146 --> 00:31:56,513 Hebben gebouwen een ziel? 1008 00:31:56,581 --> 00:31:57,846 [koelkastdeur sluiten] 1009 00:31:57,916 --> 00:31:59,748 - Eh, ik weet het niet. 1010 00:31:59,816 --> 00:32:01,950 Ik ben er vrij zeker van ze hebben tenminste stemmingen. 1011 00:32:02,018 --> 00:32:03,951 Zoals deze oude plek. 1012 00:32:04,020 --> 00:32:06,287 Daniël: Onthoud hoe het donker en zwaar was, 1013 00:32:06,356 --> 00:32:07,288 en depressief. 1014 00:32:07,357 --> 00:32:08,558 - Ik herinner het me. 1015 00:32:08,558 --> 00:32:09,990 Ik herinner het me ook dat er was 1016 00:32:10,071 --> 00:32:11,505 een 35 pk buitenboordmotor 1017 00:32:11,505 --> 00:32:12,672 op de eettafel. 1018 00:32:12,672 --> 00:32:15,440 Daniel: Ja, en kijk nu hoe gevuld met licht is het. 1019 00:32:15,475 --> 00:32:17,911 En als u mij toestaat om even squishy te zijn. 1020 00:32:17,911 --> 00:32:19,579 Ruby: Mm, toestemming verleend. 1021 00:32:19,579 --> 00:32:22,246 - Ook vol hoop. 1022 00:32:22,314 --> 00:32:25,218 ? 1023 00:32:25,218 --> 00:32:26,717 - Ik heb net een huis ontmoet 1024 00:32:26,786 --> 00:32:29,387 dat soort deed het het tegenovergestelde. 1025 00:32:29,455 --> 00:32:31,822 Weet je, dat was vroeger zo een warme, vriendelijke plek 1026 00:32:31,890 --> 00:32:34,523 voor zoveel gezinnen door de decennia heen. 1027 00:32:34,591 --> 00:32:35,992 - Maar nu? 1028 00:32:36,060 --> 00:32:40,072 - Het is verwaarloosd en vergeten. 1029 00:32:40,140 --> 00:32:42,242 Maar al die vreugde is er nog steeds, 1030 00:32:42,242 --> 00:32:44,644 het is gewoon begraven. 1031 00:32:44,644 --> 00:32:47,576 Nu is het in baksteen en spanten, weet je? 1032 00:32:47,646 --> 00:32:49,645 - Ik weet het. 1033 00:32:49,713 --> 00:32:51,582 Er is daar niemand om het te waarderen. 1034 00:32:51,582 --> 00:32:53,784 - En het zal afgebroken worden. 1035 00:32:53,784 --> 00:32:55,417 En dan, wahoo, wens ingewilligd, 1036 00:32:55,486 --> 00:33:01,123 maar het voelt echt verpest. 1037 00:33:01,191 --> 00:33:03,124 - Dus, wat is de bewoording? van de wens. 1038 00:33:03,193 --> 00:33:05,959 - ‘Ik wou dat ik kon landen een mooie deal." 1039 00:33:06,028 --> 00:33:07,093 Maar deze is niet lastig. 1040 00:33:07,162 --> 00:33:09,706 Voor één keer, er is geen verborgen betekenis. 1041 00:33:09,775 --> 00:33:11,475 - Weet je het zeker? 1042 00:33:11,543 --> 00:33:13,912 - Ja, die van Amanda verrassend rechtlijnig. 1043 00:33:13,912 --> 00:33:15,478 Ze is helemaal open over haar doel 1044 00:33:15,547 --> 00:33:17,213 om een mooie deal te sluiten 1045 00:33:17,282 --> 00:33:19,481 dat helpt haar haar imperium opbouwen. 1046 00:33:19,517 --> 00:33:20,182 Daniel: Dus wat maakt jou? zo zeker 1047 00:33:20,251 --> 00:33:22,586 Gaat het over haar carrière? 1048 00:33:22,586 --> 00:33:25,487 Is echt een doel hetzelfde als een wens? 1049 00:33:25,555 --> 00:33:26,654 - Dus, 1050 00:33:26,723 --> 00:33:28,856 misschien afbreken het huis voelt verkeerd 1051 00:33:28,926 --> 00:33:30,491 omdat het fout is! 1052 00:33:30,527 --> 00:33:31,693 Dus ik moet het uitzoeken meer over het huis 1053 00:33:31,761 --> 00:33:32,894 en Amanda Wilzcek! 1054 00:33:32,962 --> 00:33:33,795 Daniël: Ahh! 1055 00:33:33,830 --> 00:33:34,496 - Oh! 1056 00:33:34,498 --> 00:33:36,097 Daniël: [sissend] 1057 00:33:36,166 --> 00:33:38,769 - Bedankt papa! 1058 00:33:38,769 --> 00:33:41,946 [telefoon zoemt] 1059 00:33:42,015 --> 00:33:43,047 Daniël: Hallo? 1060 00:33:43,115 --> 00:33:44,047 Halona: [aan telefoon] Hé Daan. 1061 00:33:44,117 --> 00:33:45,716 - Halona. 1062 00:33:45,718 --> 00:33:47,184 Halona: We hebben het een Code 2 in behandeling. 1063 00:33:47,253 --> 00:33:48,519 Je zou veel leren van een ritje. 1064 00:33:48,588 --> 00:33:49,954 Speel jij? 1065 00:33:50,022 --> 00:33:51,891 - Ik ben de Olympische Spelen. 1066 00:33:51,891 --> 00:33:53,089 [telefoonklikken] 1067 00:33:53,124 --> 00:33:54,990 [telefoon bonst op tafel] 1068 00:33:55,059 --> 00:33:56,658 Ruby: Oké, we hadden allemaal onze opdrachten, 1069 00:33:56,726 --> 00:33:57,658 wat hebben we geleerd? 1070 00:33:57,728 --> 00:33:59,394 Schaduwbos 600. 1071 00:33:59,462 --> 00:34:00,427 Mina: Gebouwd door een nieuwkomersgezin 1072 00:34:00,496 --> 00:34:02,496 uit de Baltische staten in de jaren 1890, 1073 00:34:02,565 --> 00:34:03,564 nog steeds een sociale trots in die gemeenschap. 1074 00:34:03,633 --> 00:34:05,433 Ruby: Leuk, Amanda Wilzcek! 1075 00:34:05,501 --> 00:34:06,900 Sam: Nou ja, niet veel online 1076 00:34:06,970 --> 00:34:07,635 dat is niet zo geweest zorgvuldig samengesteld 1077 00:34:07,703 --> 00:34:08,980 door onze wensvriend, 1078 00:34:09,049 --> 00:34:10,214 maar soms leer je meer 1079 00:34:10,283 --> 00:34:13,653 van wat andere mensen zeggen over jou in online recensies. 1080 00:34:13,653 --> 00:34:14,284 Mina: Yelp? 1081 00:34:14,352 --> 00:34:14,685 Sam: Ja. 1082 00:34:14,753 --> 00:34:15,919 Ruby: En? 1083 00:34:15,987 --> 00:34:17,487 Sam: En een van Amanda's zoutste beoordelingen 1084 00:34:17,556 --> 00:34:21,758 komt van één @EmeraldFlower78. 1085 00:34:21,827 --> 00:34:22,628 Beiden: Lucy. 1086 00:34:22,628 --> 00:34:24,962 ? 1087 00:34:25,030 --> 00:34:26,296 Lucie: [lacht] 1088 00:34:26,399 --> 00:34:27,533 Ruby: "Deze agent is koud van hart. 1089 00:34:27,533 --> 00:34:28,665 "De Wolf? 1090 00:34:28,734 --> 00:34:29,499 Meer zoals..." 1091 00:34:29,568 --> 00:34:30,633 Lucy: "De kille hond." 1092 00:34:30,701 --> 00:34:31,801 Ja, dat was ik. 1093 00:34:31,869 --> 00:34:33,101 Ik ben er niet trots op. 1094 00:34:33,170 --> 00:34:34,503 Alsjeblieft! 1095 00:34:34,571 --> 00:34:35,804 Ruby: Dus waarom was je zo boos? bij Amanda? 1096 00:34:35,872 --> 00:34:36,674 Lucy: Was hij boos? 1097 00:34:36,674 --> 00:34:38,005 Ben boos. 1098 00:34:38,075 --> 00:34:39,785 Ik heb haar doorverwezen naar een vriend, 1099 00:34:39,853 --> 00:34:42,789 maar ik besefte niet hoeveel ze was veranderd. 1100 00:34:42,789 --> 00:34:45,455 Mina: Wacht, hoe veranderd? 1101 00:34:45,524 --> 00:34:46,957 Lucy: Oh, ik weet het niet, 1102 00:34:47,025 --> 00:34:48,294 Amanda en ik kon altijd met elkaar overweg. 1103 00:34:48,294 --> 00:34:50,226 Geen van ons welvarend opgegroeid. 1104 00:34:50,296 --> 00:34:52,495 Haar ouders, uit het buitenland ergens in Europa. 1105 00:34:52,564 --> 00:34:54,600 Ze kwamen hier in de jaren zeventig met niets, 1106 00:34:54,600 --> 00:34:56,599 en ze bezuinigden en opgeslagen 1107 00:34:56,668 --> 00:34:58,902 en ze kochten hun huis. 1108 00:34:58,970 --> 00:35:00,170 Daarom Amanda in onroerend goed terechtgekomen 1109 00:35:00,238 --> 00:35:00,971 in de eerste plaats, 1110 00:35:01,039 --> 00:35:03,639 om gezinnen zoals het hare te helpen 1111 00:35:03,707 --> 00:35:07,374 een plaats krijgen hun eigen te noemen. 1112 00:35:07,443 --> 00:35:10,955 Sam: Maar dat is allemaal veranderd? 1113 00:35:11,024 --> 00:35:12,824 - Het is alsof ze zich heeft omgedraaid allemaal naar de top 1114 00:35:12,892 --> 00:35:14,925 in plaats van mensen te helpen vanaf de onderkant. 1115 00:35:14,994 --> 00:35:16,659 Amanda: 'Kay, zoals ik al zei... 1116 00:35:16,728 --> 00:35:19,260 Lucy: En ik ben bang SmaragdBloem78 1117 00:35:19,330 --> 00:35:21,395 had iets kleins erover te zeggen. 1118 00:35:21,464 --> 00:35:22,666 Amanda: En het begint met... 1119 00:35:22,666 --> 00:35:27,001 Ruby: Huh, een beetje verrast. 1120 00:35:27,070 --> 00:35:28,638 Mina: Amanda is veel, 1121 00:35:28,638 --> 00:35:30,404 maar ze lijkt nog steeds als een goed mens, 1122 00:35:30,473 --> 00:35:32,006 zelfs nu. 1123 00:35:32,074 --> 00:35:32,976 - Misschien is ze dat nog steeds. 1124 00:35:32,976 --> 00:35:34,709 Ze is gewoon... 1125 00:35:34,777 --> 00:35:36,712 vergeten. 1126 00:35:36,712 --> 00:35:39,355 - Vergat ze gewoon aardig te zijn? 1127 00:35:39,424 --> 00:35:41,756 - Het is niet zo raar zoals het klinkt. 1128 00:35:41,826 --> 00:35:45,494 Soms heb je het gewoon nodig een herinnering. 1129 00:35:45,562 --> 00:35:47,796 - Laat me raden, en je weet het alleen hoe het te doen? 1130 00:35:47,865 --> 00:35:49,131 Ruby: En ik weet het gewoon hoe je het moet doen! 1131 00:35:49,199 --> 00:35:50,067 Kom op! 1132 00:35:50,067 --> 00:35:51,899 we hebben werk te doen terug bij het huis! 1133 00:35:51,968 --> 00:35:59,840 ? 1134 00:35:59,909 --> 00:36:02,342 Ruby: [zwaar ademend] 1135 00:36:02,411 --> 00:36:04,680 [gelach van de menigte] 1136 00:36:04,680 --> 00:36:05,879 Ruby: Eh, mevrouw Wilczek! 1137 00:36:05,948 --> 00:36:07,416 Amanda: Ja! 1138 00:36:07,416 --> 00:36:09,059 Ruby: De, uh, de deal met de ontwikkelaar, 1139 00:36:09,128 --> 00:36:09,759 is het al klaar? 1140 00:36:09,829 --> 00:36:10,593 Amanda: Ja, bijna, 1141 00:36:10,662 --> 00:36:11,761 er is gewoon veel van details hier 1142 00:36:11,830 --> 00:36:12,862 om het eens te worden. 1143 00:36:12,931 --> 00:36:16,032 Ik ga de T's oversteken tot mijn ogen scheel zijn. 1144 00:36:16,101 --> 00:36:17,166 - Eh, hoe lang tot het klaar is 1145 00:36:17,236 --> 00:36:17,834 denk je? 1146 00:36:17,902 --> 00:36:18,702 - Ik ben een paar uur... 1147 00:36:18,770 --> 00:36:20,871 Oh, en dan moeten we langs het huis slingeren 1148 00:36:20,906 --> 00:36:22,806 om nog een laatste blik te werpen. 1149 00:36:22,874 --> 00:36:25,473 En dan zal het zo zijn mijn favoriete moment van de dag, 1150 00:36:25,543 --> 00:36:29,809 verkocht'o'clock! 1151 00:36:29,879 --> 00:36:31,177 [telefoon klikken] 1152 00:36:31,246 --> 00:36:32,345 - Mina, zijn jij en Sam klaar? 1153 00:36:32,414 --> 00:36:33,246 Mina: [aan de telefoon] Bijna. 1154 00:36:33,282 --> 00:36:34,881 - Je hebt net genoeg tijd. 1155 00:36:34,950 --> 00:36:35,715 [telefoonklikken] 1156 00:36:35,784 --> 00:36:36,349 [ademt diep uit] 1157 00:36:36,417 --> 00:36:40,698 ? 1158 00:36:40,698 --> 00:36:42,363 Vrouw 3: Hij bleef piepen en piepen. 1159 00:36:42,432 --> 00:36:44,766 Ik-ik-ik wist niet zeker wat ik moest doen. 1160 00:36:44,834 --> 00:36:46,701 Halona: Dat deed je het juiste, mevrouw Martin. 1161 00:36:46,769 --> 00:36:50,173 Daniel: Het is gewoon nodig een nieuwe batterij. 1162 00:36:50,173 --> 00:36:51,474 - Hm? 1163 00:36:51,474 --> 00:36:52,942 - [zucht] 1164 00:36:52,942 --> 00:36:54,577 Je wist het, nietwaar? 1165 00:36:54,577 --> 00:36:55,612 Halona: [grinnikt] 1166 00:36:55,612 --> 00:36:57,378 - Dit is niet precies een zoek- en reddingsactie 1167 00:36:57,380 --> 00:36:59,714 gevaarlijk snijden oproep op materiaalniveau. 1168 00:36:59,782 --> 00:37:01,014 Halona: Mmhm. 1169 00:37:01,083 --> 00:37:02,148 - Dus waarom zou je mij meenemen? 1170 00:37:02,217 --> 00:37:05,517 - Omdat de Emerald County Vrijwillige brandweer 1171 00:37:05,586 --> 00:37:08,930 gaat niet altijd over een actieheld zijn. 1172 00:37:08,999 --> 00:37:09,998 Ik bedoel, meestal 1173 00:37:10,067 --> 00:37:13,603 dit is zo'n held wij mogen het zijn. 1174 00:37:13,603 --> 00:37:15,736 Mevrouw Martin, Je wekker staat klaar. 1175 00:37:15,804 --> 00:37:17,269 - Dank je. 1176 00:37:17,339 --> 00:37:19,238 Je bent een geschenk uit de hemel. 1177 00:37:19,306 --> 00:37:21,173 Halona: Oh, dank je, Mevrouw Martin. 1178 00:37:21,241 --> 00:37:23,310 Nu zijn we bijna klaar om eropuit te gaan. 1179 00:37:23,310 --> 00:37:26,013 - Oh, wil je niet met me mee doen? in een kopje kamille? 1180 00:37:26,013 --> 00:37:30,048 - Nou, dat kan ik niet, maar... 1181 00:37:30,117 --> 00:37:33,484 ? 1182 00:37:33,553 --> 00:37:34,487 - Natuurlijk, dat zou ik heel leuk vinden. 1183 00:37:34,487 --> 00:37:37,497 - Goed! 1184 00:37:37,567 --> 00:37:41,736 - Et voil�, een held is geboren. 1185 00:37:41,736 --> 00:37:44,136 [theeservies rammelt] 1186 00:37:44,205 --> 00:37:45,205 Daniël: [grinnikt] 1187 00:37:45,273 --> 00:37:49,508 ? 1188 00:37:49,577 --> 00:37:50,545 [gloeilamp piept] 1189 00:37:50,545 --> 00:37:51,309 Mina: Ze zijn hier, zijn we klaar? 1190 00:37:51,378 --> 00:37:52,110 - Ik heb de verlichting gedaan en muziek, 1191 00:37:52,179 --> 00:37:52,944 maar niet de keuken. 1192 00:37:53,012 --> 00:37:54,345 Mina: Dat heb ik gedaan het keuken ding, 1193 00:37:54,414 --> 00:37:55,282 maar niet de verlichting en muziek. 1194 00:37:55,282 --> 00:37:57,050 Beide: Dus we zijn goed. 1195 00:37:57,050 --> 00:38:00,918 [deuropening] 1196 00:38:00,920 --> 00:38:05,256 - Oké, als eerste op de checklist staat: 1197 00:38:05,324 --> 00:38:07,669 Is er meubilair? die te redden zijn. 1198 00:38:07,737 --> 00:38:10,871 [kinderwagen kraakt] 1199 00:38:10,940 --> 00:38:14,208 Amanda: Oh mijn! 1200 00:38:14,276 --> 00:38:16,676 Heeft dat gedaan dat j-gewoon gebeuren? 1201 00:38:16,746 --> 00:38:19,849 Ruby: Ja, eh, het gebeurde de vorige keer ook. 1202 00:38:19,849 --> 00:38:22,716 Tochtige ramen, ongelijke vloerdelen. 1203 00:38:22,784 --> 00:38:25,784 Toch is het een mooie wagen, wijnoogst. 1204 00:38:25,853 --> 00:38:28,986 - Ja, gewoon... 1205 00:38:29,055 --> 00:38:31,691 lijkt... 1206 00:38:31,691 --> 00:38:35,125 [fluisterend] vreemd bekend. 1207 00:38:35,193 --> 00:38:39,839 [zucht] 1208 00:38:39,907 --> 00:38:45,379 Ik kan het niet geloven. 1209 00:38:45,379 --> 00:38:48,449 Oké, laten we ons concentreren, laten we gaan... ga gewoon terug naar de lijst. 1210 00:38:48,449 --> 00:38:49,514 Ruby: Nee, nee, nee wacht. 1211 00:38:49,583 --> 00:38:50,482 Je zei? 1212 00:38:50,550 --> 00:38:51,752 - Wat? 1213 00:38:51,752 --> 00:38:53,554 - Eh... over de pop? 1214 00:38:53,554 --> 00:38:55,987 - Oh, uh, dat... niets, 1215 00:38:56,056 --> 00:38:56,788 het is gewoon... 1216 00:38:56,856 --> 00:38:58,890 Ruby: Gewoon...wat? 1217 00:38:58,959 --> 00:39:00,490 - [zucht] 1218 00:39:00,560 --> 00:39:04,327 Ik-ik had vroeger een pop net zoals dit, 1219 00:39:04,395 --> 00:39:06,206 doorgegeven door mijn grootmoeder. 1220 00:39:06,274 --> 00:39:08,207 [zucht] 1221 00:39:08,276 --> 00:39:12,077 Mijn pop heette Dasha. 1222 00:39:12,113 --> 00:39:14,645 Ruby: De pop en de koets behoorde tot de familie Ryan. 1223 00:39:14,714 --> 00:39:17,247 Zij woonden hier in de jaren dertig. 1224 00:39:17,315 --> 00:39:18,515 Het waren zware tijden, 1225 00:39:18,583 --> 00:39:19,048 dus deden ze het met een oud rijtuig, 1226 00:39:19,117 --> 00:39:20,816 zelfs toen nog. 1227 00:39:20,885 --> 00:39:27,192 ? 1228 00:39:27,192 --> 00:39:28,757 [piano begint te spelen] 1229 00:39:28,827 --> 00:39:29,494 - O! 1230 00:39:29,494 --> 00:39:31,096 Is dat... 1231 00:39:31,096 --> 00:39:32,327 [ademt uit van opwinding] 1232 00:39:32,396 --> 00:39:33,095 Ruby: [lacht opgewonden] 1233 00:39:33,163 --> 00:39:34,162 - Is dat een pianola? 1234 00:39:34,230 --> 00:39:35,229 - [lacht] 1235 00:39:35,297 --> 00:39:36,308 Amanda: O, wauw, 1236 00:39:36,376 --> 00:39:38,242 Ik dacht altijd dat was magisch 1237 00:39:38,278 --> 00:39:39,509 toen ik een kind was. 1238 00:39:39,578 --> 00:39:41,845 - Ik ook, eh, dank aan de familie Winters, 1239 00:39:41,914 --> 00:39:43,547 meezingers elke zondagavond, 1240 00:39:43,616 --> 00:39:46,518 en, eh, uitchecken deze platen, klassiekers. 1241 00:39:46,518 --> 00:39:47,783 Serieus jaren 70. 1242 00:39:47,851 --> 00:39:49,350 - Jaren '70. 1243 00:39:49,419 --> 00:39:50,086 [ademt van opwinding] 1244 00:39:50,086 --> 00:39:51,285 Wauw! 1245 00:39:51,353 --> 00:39:53,586 Kijk eens naar al deze disco. 1246 00:39:53,656 --> 00:39:55,155 Oh, ik ben 10 jaar oud 1247 00:39:55,224 --> 00:39:58,027 zou zijn geweest helemaal over dit spul. 1248 00:39:58,027 --> 00:39:59,125 Blijkbaar hou ik van het nachtleven, 1249 00:39:59,195 --> 00:39:59,962 Ik houd van boogie. 1250 00:39:59,962 --> 00:40:01,030 Ruby: [lacht] 1251 00:40:01,030 --> 00:40:05,709 ? 1252 00:40:05,778 --> 00:40:08,914 - Maak je een grapje? 1253 00:40:08,914 --> 00:40:10,846 Oh. 1254 00:40:10,916 --> 00:40:14,417 Ik had deze. 1255 00:40:14,485 --> 00:40:19,925 Aha, en deze ook! 1256 00:40:19,925 --> 00:40:22,290 Ik heb mijn ouders echt geholpen Engels leren 1257 00:40:22,360 --> 00:40:25,326 met boeken als deze. 1258 00:40:25,395 --> 00:40:27,529 - Bewaar ze. 1259 00:40:27,597 --> 00:40:28,596 Amanda: [snuffelt] 1260 00:40:28,665 --> 00:40:30,598 Ruby: Het zou zonde zijn om zoiets kostbaars te verliezen 1261 00:40:30,667 --> 00:40:34,601 aan de gewelddadige, Watson sloopkogel, toch? 1262 00:40:34,670 --> 00:40:36,447 - Is dat appel... 1263 00:40:36,516 --> 00:40:38,081 taart? 1264 00:40:38,150 --> 00:40:39,618 [ademt uit] 1265 00:40:39,618 --> 00:40:40,949 [lacht] 1266 00:40:41,018 --> 00:40:43,285 - Avenoff-familierecept. 1267 00:40:43,353 --> 00:40:44,687 - Ze zijn hierheen gevlucht uit de Baltische staten 1268 00:40:44,755 --> 00:40:46,988 in de jaren 1890, en bezuinigd en gered 1269 00:40:47,058 --> 00:40:48,190 totdat ze konden bouwen dit huis. 1270 00:40:48,259 --> 00:40:49,091 - [zucht] Wauw. 1271 00:40:49,160 --> 00:40:51,829 Ruby: Ze noemden het, �unakook." 1272 00:40:51,829 --> 00:40:53,261 Maar ik zweer het bij elke stad in Europa 1273 00:40:53,331 --> 00:40:57,298 lijkt hun eigen te hebben versie van appeltaart. 1274 00:40:57,366 --> 00:41:00,400 - "Szarlotka." 1275 00:41:00,468 --> 00:41:03,100 Dat is wat mijn moeder noemde dat vroeger. 1276 00:41:03,170 --> 00:41:06,682 - Kijk, we wilden om een punt te maken. 1277 00:41:06,750 --> 00:41:09,585 Maar het is er één dat je het al weet. 1278 00:41:09,653 --> 00:41:14,621 Iedereen verdient een plek hun eigen te noemen. 1279 00:41:14,689 --> 00:41:20,193 Ze kunnen bouwen een leven van morgen. 1280 00:41:20,262 --> 00:41:21,194 - Mooi veld. 1281 00:41:21,262 --> 00:41:23,129 [snuiven] 1282 00:41:23,132 --> 00:41:24,130 Klinkt vaag bekend. 1283 00:41:24,199 --> 00:41:25,398 Iedereen: [lach] 1284 00:41:25,467 --> 00:41:30,003 ? 1285 00:41:30,071 --> 00:41:32,605 - Ik moet het maken enkele telefoontjes. 1286 00:41:32,673 --> 00:41:35,384 Ja. 1287 00:41:35,453 --> 00:41:38,286 Bedankt. 1288 00:41:38,354 --> 00:41:39,320 - [lacht] 1289 00:41:39,388 --> 00:41:46,492 ? 1290 00:41:46,561 --> 00:41:50,127 Ruby: Op zoek naar land een leuke deal? 1291 00:41:50,197 --> 00:41:53,431 Iets om te overwegen: toewijding aan je carrière? 1292 00:41:53,499 --> 00:41:55,800 Dat is geweldig. 1293 00:41:55,869 --> 00:41:57,802 Passie voor je werk? 1294 00:41:57,870 --> 00:42:00,204 Kan het niet verslaan. 1295 00:42:00,273 --> 00:42:02,309 Maar Amanda kwam erachter een geheel nieuwe manier 1296 00:42:02,309 --> 00:42:05,320 om in zichzelf te investeren, door te investeren in anderen. 1297 00:42:05,388 --> 00:42:09,356 ? 1298 00:42:09,425 --> 00:42:12,626 Ze verkocht het onverkoopbare huis. 1299 00:42:12,695 --> 00:42:14,962 Maar nee, ze kreeg niet de beste deal. 1300 00:42:15,030 --> 00:42:18,768 De Wolf leidde het peloton niet in onroerend goed deze keer, 1301 00:42:18,768 --> 00:42:21,234 en ze heeft niet gewonnen het mooie contract ook niet, 1302 00:42:21,303 --> 00:42:22,534 wat betekent geen grote bedrijfsgroei 1303 00:42:22,604 --> 00:42:23,202 voor Amanda Inc. 1304 00:42:23,270 --> 00:42:27,139 ? 1305 00:42:27,208 --> 00:42:30,576 Maar persoonlijke groei? 1306 00:42:30,644 --> 00:42:33,958 Dat heeft ze de hele dag, 1307 00:42:33,958 --> 00:42:36,826 en veel zoeter is er niet dan dat. 1308 00:42:36,826 --> 00:42:40,593 En dat, op haar eigen manier, maakt haar tot een held. 1309 00:42:40,662 --> 00:42:46,600 ? 1310 00:42:46,668 --> 00:42:48,835 [windgong] 1311 00:42:48,904 --> 00:42:50,970 En weet je wat nog meer? 1312 00:42:51,039 --> 00:42:52,405 Daar zijn er veel van rondgaan. 1313 00:42:52,474 --> 00:43:02,177 ? 1314 00:43:07,161 --> 00:43:30,981 ? 1315 00:43:31,031 --> 00:43:35,581 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0